See surtir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de surto qui donne aussi surtar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das águas mansas do rio surtiu a cabeça de um jacaré."
},
{
"text": "Surtem rolos de fumaça pela chaminé."
},
{
"text": "O vulcão estava em erupção; a lava surtia."
}
],
"glosses": [
"Sortir."
],
"id": "fr-surtir-pt-verb-FM8ZN0ka"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O Estado de São Paulo, 10 octobre 2007",
"text": "A onda de plantar árvores pode demorar a surtir o efeito desejado, que é retirar carbono da atmosfera."
}
],
"glosses": [
"Causer, être à l’origine de."
],
"id": "fr-surtir-pt-verb-ymCoNchn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\sʊh.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sʊh.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sur.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sur.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sair"
},
{
"word": "surdir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surtir"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de surto qui donne aussi surtar."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Das águas mansas do rio surtiu a cabeça de um jacaré."
},
{
"text": "Surtem rolos de fumaça pela chaminé."
},
{
"text": "O vulcão estava em erupção; a lava surtia."
}
],
"glosses": [
"Sortir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "O Estado de São Paulo, 10 octobre 2007",
"text": "A onda de plantar árvores pode demorar a surtir o efeito desejado, que é retirar carbono da atmosfera."
}
],
"glosses": [
"Causer, être à l’origine de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\sʊh.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sʊh.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sur.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sur.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\suɾ.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sair"
},
{
"word": "surdir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surtir"
}
Download raw JSONL data for surtir meaning in Portugais (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.