"promessa" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin promissa (« promesse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promessas",
      "ipas": [
        "\\pɾu.ˈme.saʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
          "text": "Certas senhoras de sociedade, numa promessa combinada durante o último baile do Clube Progresso, acompanhavam a procissão de pés descalços, oferecendo o sacrificio de sua elegância ao santo, pedindo-lhe chuva.",
          "translation": "Certaines dames de la bonne société, accomplissant un vœu décidé lors du dernier bal du club Progrès, suivaient la procession pieds nus et offraient au saint patron le sacrifice de leur élégance en échange de la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu."
      ],
      "id": "fr-promessa-pt-noun-Ae~n-6sx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
          "translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
        },
        {
          "ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
          "text": "O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína.",
          "translation": "Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l'Équateur comme voie d'acheminement de la cocaïne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ],
      "id": "fr-promessa-pt-noun-krZwqHi2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾõ.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾõ.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pro.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pro.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "promessa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin promissa (« promesse »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promessas",
      "ipas": [
        "\\pɾu.ˈme.saʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958",
          "text": "Certas senhoras de sociedade, numa promessa combinada durante o último baile do Clube Progresso, acompanhavam a procissão de pés descalços, oferecendo o sacrificio de sua elegância ao santo, pedindo-lhe chuva.",
          "translation": "Certaines dames de la bonne société, accomplissant un vœu décidé lors du dernier bal du club Progrès, suivaient la procession pieds nus et offraient au saint patron le sacrifice de leur élégance en échange de la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vœu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
          "translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
        },
        {
          "ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
          "text": "O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína.",
          "translation": "Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l'Équateur comme voie d'acheminement de la cocaïne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Promesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾu.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾõ.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾõ.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pro.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pro.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾo.mˈɛ.sə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "promessa"
}