See primeiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prīmārius."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "primeiros",
"ipas": [
"\\priˈmɜiruʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "primeira",
"ipas": [
"\\priˈmɜirɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"ipas": [
"\\priˈmɜirɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula é o primeiro político brasileiro a vencer três presidenciais. E o segundo, após Getúlio Vargas, em 1950, a regressar ao poder.",
"translation": "Lula est le premier homme politique brésilien à remporter trois élections présidentielles. Et le deuxième, après Getúlio Vargas en 1950, à revenir au pouvoir."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...)",
"translation": "L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)"
}
],
"glosses": [
"Premier."
],
"id": "fr-primeiro-pt-adj-g1kCWxGc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽi.mˈej.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pri.mˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\prĩ.mˈɛj.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin prīmārius."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premièrement."
],
"id": "fr-primeiro-pt-adv-VJl6tVSP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽi.mˈej.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pri.mˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\prĩ.mˈɛj.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Ordinaux en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prīmārius."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "primeiros",
"ipas": [
"\\priˈmɜiruʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "primeira",
"ipas": [
"\\priˈmɜirɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primeiras",
"ipas": [
"\\priˈmɜirɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Lula é o primeiro político brasileiro a vencer três presidenciais. E o segundo, após Getúlio Vargas, em 1950, a regressar ao poder.",
"translation": "Lula est le premier homme politique brésilien à remporter trois élections présidentielles. Et le deuxième, après Getúlio Vargas en 1950, à revenir au pouvoir."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
"text": "Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo.",
"translation": "Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...)",
"translation": "L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)"
}
],
"glosses": [
"Premier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽi.mˈej.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pri.mˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\prĩ.mˈɛj.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav"
}
],
"word": "primeiro"
}
{
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin prīmārius."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Premièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽi.mˈej.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾĩ.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pri.mˈɛj.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\prĩ.mˈɛj.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈej.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾi.mˈɐj.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-primeiro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav",
"ipa": "pɾi.mˈɐj.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-primeiro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-primeiro.wav"
}
],
"word": "primeiro"
}
Download raw JSONL data for primeiro meaning in Portugais (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.