See próprio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proprius."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próprios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "própria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "próprias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "propriedade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá.",
"translation": "Je vis seul, avec un domestique. La maison où j’habite m’appartient ; je l’ai fait construire à dessein, poussé par un désir si personnel que cela me gêne de le publier, mais tant pis, le voici."
}
],
"glosses": [
"Propre, personnel."
],
"id": "fr-próprio-pt-adj-JH5J-zSK"
},
{
"glosses": [
"Convenable."
],
"id": "fr-próprio-pt-adj-0-PAR3ML"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.pɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prju\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "especial"
},
{
"word": "extraordinário"
},
{
"word": "mesmo"
},
{
"word": "particular"
},
{
"word": "peculiar"
},
{
"word": "pessoal"
}
],
"word": "próprio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms démonstratifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proprius."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ele próprio, lui-même."
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-próprio-pt-pron-lOCij23B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.pɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prju\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "próprio"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proprius."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "próprios"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "própria",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "próprias"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "propriedade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "Vivo só, com um criado. A casa em que moro é própria; fi-la construir de propósito, levado de um desejo tão particular que me vexa imprimi-lo, mas vá lá.",
"translation": "Je vis seul, avec un domestique. La maison où j’habite m’appartient ; je l’ai fait construire à dessein, poussé par un désir si personnel que cela me gêne de le publier, mais tant pis, le voici."
}
],
"glosses": [
"Propre, personnel."
]
},
{
"glosses": [
"Convenable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.pɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prju\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conveniente"
},
{
"word": "decoroso"
},
{
"word": "especial"
},
{
"word": "extraordinário"
},
{
"word": "mesmo"
},
{
"word": "particular"
},
{
"word": "peculiar"
},
{
"word": "pessoal"
}
],
"word": "próprio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Pronoms démonstratifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proprius."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom démonstratif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ele próprio, lui-même."
}
],
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾju\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɽˈɔ.pɽjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prju\\"
},
{
"ipa": "\\prˈɔ.prjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾˈɔ.pɾjʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-próprio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav",
"ipa": "pɾˈɔ.pɾju",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-próprio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-próprio.wav"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "próprio"
}
Download raw JSONL data for próprio meaning in Portugais (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.