"por" meaning in Portugais

See por in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \puɾ\, \poɾ\, \puɾ\, \puɾ\, \poɾ\, \poɽ\, \poɾ\, \poɾ\, \poɾ\, \poɾ\, \poɾ\, \poɾ\, puɾ, puɾ, puɾ, poɾ, puɾ, puɾ Audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-por.wav , LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav , LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-por.wav , LL-Q5146 (por)-Sillim-por.wav , LL-Q5146 (por)-Waldyrious-por.wav , LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-por.wav
  1. Par, à travers.
    Sense id: fr-por-pt-prep-oXzu3heA
  2. Au moyen de, par.
    Sense id: fr-por-pt-prep-v8TDN-T9
  3. De.
    Sense id: fr-por-pt-prep-msvgWe~U
  4. Au lieu de.
    Sense id: fr-por-pt-prep-KJXR9ou5
  5. À cause de.
    Sense id: fr-por-pt-prep-bgiIjpSS Categories (other): Exemples en portugais
  6. Par, sert à désigner l'argent.
    Sense id: fr-por-pt-prep-pahUD3en Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: através de, de, desde, em lugar de, em vez de, por entre, por intermédio de, por meio de
Categories (other): Lemmes en portugais, Mots en portugais issus d’un mot en latin, Prépositions en portugais, Portugais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pro influencé par per."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Par, à travers."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-oXzu3heA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au moyen de, par."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-v8TDN-T9"
    },
    {
      "glosses": [
        "De."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-msvgWe~U"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au lieu de."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-KJXR9ou5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
          "text": "Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060.",
          "translation": "Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À cause de."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-bgiIjpSS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
          "text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila.",
          "translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, sert à désigner l'argent."
      ],
      "id": "fr-por-pt-prep-pahUD3en"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Yangsan (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-por.wav",
      "ipa": "poɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Braga (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "São Paulo (Brésil)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-por.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "através de"
    },
    {
      "word": "de"
    },
    {
      "word": "desde"
    },
    {
      "word": "em lugar de"
    },
    {
      "word": "em vez de"
    },
    {
      "word": "por entre"
    },
    {
      "word": "por intermédio de"
    },
    {
      "word": "por meio de"
    }
  ],
  "word": "por"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Prépositions en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pro influencé par per."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Par, à travers."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au moyen de, par."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "De."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au lieu de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
          "text": "Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060.",
          "translation": "Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À cause de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 https://exame.com/pop/adele-plagio-compositor-martinho-da-vila/ texte intégral",
          "text": "A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes e interpretada por Martinho da Vila.",
          "translation": "La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes et interprétée par Martinho da Vila."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par, sert à désigner l'argent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\puɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɽ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\poɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Yangsan (Corée du Sud)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-por.wav",
      "ipa": "poɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Waldyrious-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav/LL-Q5146_(por)-Waldyrious-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Braga (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Waldyrious-por.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-por.wav",
      "ipa": "puɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav/LL-Q5146_(por)-JnpoJuwan-por.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "São Paulo (Brésil)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-por.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "através de"
    },
    {
      "word": "de"
    },
    {
      "word": "desde"
    },
    {
      "word": "em lugar de"
    },
    {
      "word": "em vez de"
    },
    {
      "word": "por entre"
    },
    {
      "word": "por intermédio de"
    },
    {
      "word": "por meio de"
    }
  ],
  "word": "por"
}

Download raw JSONL data for por meaning in Portugais (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.