"pesar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apesar"
    },
    {
      "word": "apesar de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Du latin pensare (« peser »).",
    "(Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pesares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aflição"
    },
    {
      "word": "agonia"
    },
    {
      "word": "amargura"
    },
    {
      "word": "dor"
    },
    {
      "word": "lamento"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "sentimento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désolation, peine."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-noun-6h424xjl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regret."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-noun-RpLHxGUo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affliction, chagrin, crève-cœur."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-noun-TzxKB3Jw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désolation."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-noun-Fp76NsmU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pesar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pesada"
    },
    {
      "word": "pesado"
    },
    {
      "word": "pesagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Du latin pensare (« peser »).",
    "(Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur »."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pesa"
    },
    {
      "word": "peso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, déterminer un poids."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-verb-8Ecsez9f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-verb-MZD9FtFk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, exercer une pression."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-verb-ME9uXBFa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser, avoir un certain poids."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-verb-BI9hijfR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se peser."
      ],
      "id": "fr-pesar-pt-verb-z-1MaciR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pesar"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apesar"
    },
    {
      "word": "apesar de"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Du latin pensare (« peser »).",
    "(Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pesares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aflição"
    },
    {
      "word": "agonia"
    },
    {
      "word": "amargura"
    },
    {
      "word": "dor"
    },
    {
      "word": "lamento"
    },
    {
      "word": "pena"
    },
    {
      "word": "sentimento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Désolation, peine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Regret."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Affliction, chagrin, crève-cœur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Désolation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pesar"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pesada"
    },
    {
      "word": "pesado"
    },
    {
      "word": "pesagem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe) Du latin pensare (« peser »).",
    "(Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur »."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pesa"
    },
    {
      "word": "peso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Peser, déterminer un poids."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Peser, examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Peser, exercer une pression."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Peser, avoir un certain poids."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Se peser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.zˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɨ.zˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "pesar"
}