See membro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin membrum."
],
"forms": [
{
"form": "membros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Membre, partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal."
],
"id": "fr-membro-pt-noun-AfK2SVI1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Adhérent, partisan, affilié."
],
"id": "fr-membro-pt-noun-om47aCfY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽj.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽj.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bru\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽjm.brʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽjm.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽm.bɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-membro.wav",
"ipa": "mˈẽ.bɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-membro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cidadão"
},
{
"word": "sócio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin membrum."
],
"forms": [
{
"form": "membros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O professor foi transportado de ambulância para o hospital de Penafiel com uma \"ferida profunda na cabeça\" e hematomas nos membros superiores e inferiores, disse à Lusa, à data, o comandante dos Bombeiros de Felgueiras, Júlio Pereira.",
"translation": "L'enseignant a été transporté en ambulance à l'hôpital de Penafiel avec une \"profonde blessure à la tête\" et des hématomes sur les membres supérieurs et inférieurs, a déclaré à Lusa le commandant des pompiers de Felgueiras, Júlio Pereira."
}
],
"glosses": [
"Membre, partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
"text": "Um polícia que ficou gravemente (...) morreu esta quarta-feira (...) O agente, de 22 anos, membro de uma brigada móvel, foi baleado na cabeça na localidade de Plum, no sul da principal ilha do arquipélago, e os esforços dos serviços médicos não conseguiram salvar-lhe a vida.",
"translation": "Un policier grièvement blessé (...) est décédé mercredi (...) Le jeune officier de 22 ans, membre d’une brigade mobile, a reçu une balle dans la tête dans la ville de Plum, dans le sud de l'île principale de l’archipel, et les efforts des services médicaux n'ont pas permis de lui sauver la vie."
}
],
"glosses": [
"Adhérent, partisan, affilié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽj.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽj.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽ.bru\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽjm.brʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽjm.bɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈẽm.bɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-membro.wav",
"ipa": "mˈẽ.bɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-membro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-membro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cidadão"
},
{
"word": "sócio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membro"
}
Download raw JSONL data for membro meaning in Portugais (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.