"indicar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin indicare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta.",
          "translation": "À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine."
        },
        {
          "ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
          "text": "Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias.",
          "translation": "Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances."
        },
        {
          "ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
          "text": "O mais recente calendário para as obras ferroviárias indica novos atrasos em investimentos classificados como prioritários para \"projetar Portugal na Europa\".",
          "translation": "Le dernier calendrier des travaux ferroviaires indique de nouveaux retards dans les investissements considérés comme prioritaires pour \"projeter le Portugal en Europe\"."
        },
        {
          "ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
          "text": "Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.",
          "translation": "Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner, indiquer."
      ],
      "id": "fr-indicar-pt-verb-TWrW860t"
    },
    {
      "glosses": [
        "Définir, fixer."
      ],
      "id": "fr-indicar-pt-verb-yIHRopPT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida.",
          "translation": "La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer, entrer, saisir."
      ],
      "id": "fr-indicar-pt-verb-w528LvhV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Énumérer."
      ],
      "id": "fr-indicar-pt-verb-9ELKUHZ3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩn.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩn.di.kˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "definir"
    },
    {
      "word": "designar"
    },
    {
      "word": "destinar"
    },
    {
      "word": "determinar"
    },
    {
      "word": "fixar"
    },
    {
      "word": "marcar"
    }
  ],
  "word": "indicar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin indicare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Pela fragilidade, pelos traços finos, pela textura da pele, pelo corpo gracioso, dir-se-ia uma rapariga muito jovem, mas as minús­culas rugas em redor dos olhos indicam que já passou dos trinta.",
          "translation": "À sa fragilité, à la finesse de ses traits, au grain de sa peau, à son corps gracile, on croirait une toute jeune fille, mais des rides minuscules autour des yeux disent la trentaine."
        },
        {
          "ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
          "text": "Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias.",
          "translation": "Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances."
        },
        {
          "ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
          "text": "O mais recente calendário para as obras ferroviárias indica novos atrasos em investimentos classificados como prioritários para \"projetar Portugal na Europa\".",
          "translation": "Le dernier calendrier des travaux ferroviaires indique de nouveaux retards dans les investissements considérés comme prioritaires pour \"projeter le Portugal en Europe\"."
        },
        {
          "ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
          "text": "Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.",
          "translation": "Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigner, indiquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Définir, fixer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida.",
          "translation": "La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer, entrer, saisir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Énumérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.dʒi.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩn.di.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩn.di.kˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "definir"
    },
    {
      "word": "designar"
    },
    {
      "word": "destinar"
    },
    {
      "word": "determinar"
    },
    {
      "word": "fixar"
    },
    {
      "word": "marcar"
    }
  ],
  "word": "indicar"
}