See homem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin homo via son accusatif hominem."
],
"forms": [
{
"form": "homens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulher",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homão"
},
{
"word": "homem-bom"
},
{
"word": "homem-chave"
},
{
"word": "homem-da-rua"
},
{
"word": "homem-das-encruzilhadas"
},
{
"word": "homem-de-palha"
},
{
"word": "homem-deus"
},
{
"word": "homem-do-rei"
},
{
"word": "homem-enforcado"
},
{
"word": "homem-feito"
},
{
"word": "homem-gol"
},
{
"word": "homem-grande"
},
{
"word": "homem-hora"
},
{
"word": "homem-morto"
},
{
"word": "homem-mosca"
},
{
"word": "homem-orquestra"
},
{
"word": "homem-padrão"
},
{
"word": "homem-pássaro"
},
{
"word": "homem-peixe"
},
{
"word": "homem-rã"
},
{
"word": "homem-robô"
},
{
"word": "homem-sanduíche"
},
{
"word": "homem-tipo"
},
{
"word": "homenzarrão"
},
{
"word": "homenzinho"
},
{
"word": "homúnculo"
},
{
"word": "humanidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "(O presidente) endureceu o decreto na terça-feira, após uma série de explosões em todo o país e uma traumática invasão por homens armados a uma emissora de televisão durante transmissão ao vivo de programa.",
"translation": "(Le président) a renforcé le décret mardi, à la suite d’une série d'explosions dans tout le pays et d’un raid traumatisant mené par des hommes armés sur une chaîne de télévision pendant la diffusion en direct d’une émission."
}
],
"glosses": [
"Homme, mâle."
],
"id": "fr-homem-pt-noun-bOloMv5J"
},
{
"glosses": [
"Homme, être humain."
],
"id": "fr-homem-pt-noun-fDeNIuS1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.meɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.meɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ̃.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-homem.wav",
"ipa": "ˈo.meɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-homem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macho"
},
{
"word": "varão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin homo via son accusatif hominem."
],
"forms": [
{
"form": "homens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulher",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homão"
},
{
"word": "homem-bom"
},
{
"word": "homem-chave"
},
{
"word": "homem-da-rua"
},
{
"word": "homem-das-encruzilhadas"
},
{
"word": "homem-de-palha"
},
{
"word": "homem-deus"
},
{
"word": "homem-do-rei"
},
{
"word": "homem-enforcado"
},
{
"word": "homem-feito"
},
{
"word": "homem-gol"
},
{
"word": "homem-grande"
},
{
"word": "homem-hora"
},
{
"word": "homem-morto"
},
{
"word": "homem-mosca"
},
{
"word": "homem-orquestra"
},
{
"word": "homem-padrão"
},
{
"word": "homem-pássaro"
},
{
"word": "homem-peixe"
},
{
"word": "homem-rã"
},
{
"word": "homem-robô"
},
{
"word": "homem-sanduíche"
},
{
"word": "homem-tipo"
},
{
"word": "homenzarrão"
},
{
"word": "homenzinho"
},
{
"word": "homúnculo"
},
{
"word": "humanidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "(O presidente) endureceu o decreto na terça-feira, após uma série de explosões em todo o país e uma traumática invasão por homens armados a uma emissora de televisão durante transmissão ao vivo de programa.",
"translation": "(Le président) a renforcé le décret mardi, à la suite d’une série d'explosions dans tout le pays et d’un raid traumatisant mené par des hommes armés sur une chaîne de télévision pendant la diffusion en direct d’une émission."
}
],
"glosses": [
"Homme, mâle."
]
},
{
"glosses": [
"Homme, être humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.meɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.meɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈo.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈõ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ̃.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mẽj\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔ.mɐ̃j\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-homem.wav",
"ipa": "ˈɔ.mɐ̃j",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-homem.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-homem.wav",
"ipa": "ˈo.meɲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-homem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-homem.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macho"
},
{
"word": "varão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem"
}
Download raw JSONL data for homem meaning in Portugais (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.