"gesto" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gestus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
          "text": "Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que \"haverá reforços em janeiro\".",
          "translation": "Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'\"il y aura des renforts en janvier\"."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
          "translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste."
      ],
      "id": "fr-gesto-pt-noun--yHea8le"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.θʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aceno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gesto"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gestus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gestos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
          "text": "Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que \"haverá reforços em janeiro\".",
          "translation": "Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'\"il y aura des renforts en janvier\"."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "As horas passam lentamente a contar parvoíces, a dispersar com um gesto de mão indolente as nuvens de mosquitos que em julho esvoaçam sobre o rio assoreado, a emborcar vodka morna comendo pedacitos de toucinho que Gorkun corta com a sua navalha siberiana.",
          "translation": "Les heures s’écoulent lentement, à raconter des conneries, disperser d’une main molle les nuages de moustiques qui volettent en juillet au-dessus de la rivière ensablée, lamper de la vodka tiède en mangeant de petits morceaux de lard que Gorkoun découpe avec son couteau sibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geste."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛs.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tu\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.θʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒˈɛʃ.tʊ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aceno"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gesto"
}