"gaita" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaitada"
    },
    {
      "word": "gaita-de-beiços"
    },
    {
      "word": "gaita-de-boca"
    },
    {
      "word": "gaita-de-capador"
    },
    {
      "word": "gaita-de-fole"
    },
    {
      "word": "gaita-de-foles"
    },
    {
      "word": "gaitado"
    },
    {
      "word": "gaitar"
    },
    {
      "word": "gaitear"
    },
    {
      "word": "gaiteira"
    },
    {
      "word": "gaiteirada"
    },
    {
      "word": "gaiteirice"
    },
    {
      "word": "gaiteiro"
    },
    {
      "word": "gaitejo"
    },
    {
      "word": "gaitinho"
    },
    {
      "word": "gaitona"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Étymologie incertaine :\n:# Du gotique *gaits (« chèvre ») avec le sens de « instrument de musique en peau de chèvre », et le composé gaita de fole aurait le sens de « soufflet en peau de chèvre », mais le sens propre semble être « flute, pipeau, sifflet » et gaita de fole construit comme bag-pipe : « flute-à-sac » ;\n:# De l’arabe الغايطة, al-ghaita, apparenté à gajde en croate, gayda en turc, gajdja en albanais, гајда en macédonien, γκάιντα, gkáinta en grec, gajdy en tchèque. Mais l'emprunt est peut-être en sens inverse, les Juifs séfarades d’Espagne et du Portugal, les ladinos, exportant ce mot dans l'empire ottoman, suite à l'expulsion des Juifs d'Espagne.\n:# Apparenté à gaiar, gaio, gayo en espagnol, au français gai, gaieté. La métaphore sémantique « instrument qui égaie, au son gai » se retrouvant dans doucine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments de musique en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Harmonica."
      ],
      "id": "fr-gaita-pt-noun-dHiL6PSr",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Brésil",
          "orig": "portugais du Brésil",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accordéon."
      ],
      "id": "fr-gaita-pt-noun-9z0p1WNt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordeão"
    },
    {
      "word": "apito"
    },
    {
      "word": "assobio"
    },
    {
      "word": "harmônica"
    },
    {
      "word": "sanfona"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gaita"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en arabe",
    "Mots en portugais issus d’un mot en gotique",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais",
    "Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaitada"
    },
    {
      "word": "gaita-de-beiços"
    },
    {
      "word": "gaita-de-boca"
    },
    {
      "word": "gaita-de-capador"
    },
    {
      "word": "gaita-de-fole"
    },
    {
      "word": "gaita-de-foles"
    },
    {
      "word": "gaitado"
    },
    {
      "word": "gaitar"
    },
    {
      "word": "gaitear"
    },
    {
      "word": "gaiteira"
    },
    {
      "word": "gaiteirada"
    },
    {
      "word": "gaiteirice"
    },
    {
      "word": "gaiteiro"
    },
    {
      "word": "gaitejo"
    },
    {
      "word": "gaitinho"
    },
    {
      "word": "gaitona"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Étymologie incertaine :\n:# Du gotique *gaits (« chèvre ») avec le sens de « instrument de musique en peau de chèvre », et le composé gaita de fole aurait le sens de « soufflet en peau de chèvre », mais le sens propre semble être « flute, pipeau, sifflet » et gaita de fole construit comme bag-pipe : « flute-à-sac » ;\n:# De l’arabe الغايطة, al-ghaita, apparenté à gajde en croate, gayda en turc, gajdja en albanais, гајда en macédonien, γκάιντα, gkáinta en grec, gajdy en tchèque. Mais l'emprunt est peut-être en sens inverse, les Juifs séfarades d’Espagne et du Portugal, les ladinos, exportant ce mot dans l'empire ottoman, suite à l'expulsion des Juifs d'Espagne.\n:# Apparenté à gaiar, gaio, gayo en espagnol, au français gai, gaieté. La métaphore sémantique « instrument qui égaie, au son gai » se retrouvant dans doucine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments de musique en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Harmonica."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en portugais de la musique",
        "portugais du Brésil"
      ],
      "glosses": [
        "Accordéon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordeão"
    },
    {
      "word": "apito"
    },
    {
      "word": "assobio"
    },
    {
      "word": "harmônica"
    },
    {
      "word": "sanfona"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gaita"
}