"fugir" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du galaïco-portugais fugir, lui-même issu du latin vulgaire *fūgīre, du latin fugere, du proto-indo-européen *bʰewg- (fuir)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
          "text": "Em 1958, tinha eu dez anos, fugi para Paris, onde fui trabalhar como carpinteiro para a Ópera. Vocês podem dizer que isso é inverosímil. Eu até digo mais, é mentira.",
          "translation": "En 1958, à l’âge de dix ans, je me suis enfui à Paris, où je suis allé travailler comme menuisier pour l’Opéra. Vous pouvez dire que c’est invraisemblable. Je vais vous dire plus, c’est un mensonge."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
          "translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, s'enfuir."
      ],
      "id": "fr-fugir-pt-verb-4Z4uoT5y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav"
    }
  ],
  "word": "fugir"
}

{
  "categories": [
    "Verbes du troisième groupe en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du galaïco-portugais fugir, lui-même issu du latin vulgaire *fūgīre, du latin fugere, du proto-indo-européen *bʰewg- (fuir)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "pt-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 https://www.dn.pt/revistas/nm/o-dia-em-que-nao-salvei-maria-callas-3576596.html texte intégral",
          "text": "Em 1958, tinha eu dez anos, fugi para Paris, onde fui trabalhar como carpinteiro para a Ópera. Vocês podem dizer que isso é inverosímil. Eu até digo mais, é mentira.",
          "translation": "En 1958, à l’âge de dix ans, je me suis enfui à Paris, où je suis allé travailler comme menuisier pour l’Opéra. Vous pouvez dire que c’est invraisemblable. Je vais vous dire plus, c’est un mensonge."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
          "translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, s'enfuir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fu.ʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fugir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fugir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Porto (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav"
    }
  ],
  "word": "fugir"
}