"firmeza" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais suffixés avec -eza",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmezas",
      "ipas": [
        "\\fiɾ.me.zɐʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Município sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
          "text": "A Constituição brasileira de 1934 conferiu à autonomia municipal amplitude e firmeza."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermeté."
      ],
      "id": "fr-firmeza-pt-noun-ijS1y4uk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiɾ.me.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɽ.mˈe.zə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "firmeza"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais suffixés avec -eza",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmezas",
      "ipas": [
        "\\fiɾ.me.zɐʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire",
        "Pages liées à Wikipédia en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Município sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
          "text": "A Constituição brasileira de 1934 conferiu à autonomia municipal amplitude e firmeza."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012",
          "text": "Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente.",
          "translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermeté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fiɾ.me.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɽ.mˈe.zə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "firmeza"
}