See firmeza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -eza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
],
"forms": [
{
"form": "firmezas",
"ipas": [
"\\fiɾ.me.θas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermeté, constance, solidité."
],
"id": "fr-firmeza-es-noun-nGXLS4fP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Uruguay",
"orig": "espagnol d’Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "firmeza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "La firmeza se bailó en todas las provincias argentinas, hoy, ya desaparecida, su música se recoge aún en algunas de ellas."
}
],
"glosses": [
"Danse populaire."
],
"id": "fr-firmeza-es-noun-A1ReMana",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɾ.me.θa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fortaleza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmeza"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fizeram"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais suffixés avec -eza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
],
"forms": [
{
"form": "firmezas",
"ipas": [
"\\fiɾ.me.zɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Município sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "A Constituição brasileira de 1934 conferiu à autonomia municipal amplitude e firmeza."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente.",
"translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
}
],
"glosses": [
"Fermeté."
],
"id": "fr-firmeza-pt-noun-ijS1y4uk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɽ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmeza"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -eza",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
],
"forms": [
{
"form": "firmezas",
"ipas": [
"\\fiɾ.me.θas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Fermeté, constance, solidité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la danse",
"Pages liées à Wikipédia en espagnol",
"espagnol d’Argentine",
"espagnol d’Uruguay"
],
"examples": [
{
"ref": "firmeza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)",
"text": "La firmeza se bailó en todas las provincias argentinas, hoy, ya desaparecida, su música se recoge aún en algunas de ellas."
}
],
"glosses": [
"Danse populaire."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Uruguay"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɾ.me.θa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fortaleza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmeza"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fizeram"
}
],
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais suffixés avec -eza",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de firme, avec le suffixe -eza."
],
"forms": [
{
"form": "firmezas",
"ipas": [
"\\fiɾ.me.zɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Município sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)",
"text": "A Constituição brasileira de 1934 conferiu à autonomia municipal amplitude e firmeza."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Terroristas chechenos tinham feito refém todo o público do teatro durante a representação de uma comédia musical intitulada Norte-Leste. As forças especiais, excluindo toda a negociação, resolveram o problema gaseando os sequestradores e os próprios reféns – firmeza que o presidente Putin felicitou calorosamente.",
"translation": "Des terroristes tchétchènes avaient pris tout le public du théâtre en otage pendant la représentation d’une comédie musicale appelée Nord-Ost. Les forces spéciales, excluant toute négociation, ont résolu le problème en gazant, avec les preneurs d’otages, les otages eux-mêmes – fermeté dont le président Poutine les a chaleureusement félicitées."
}
],
"glosses": [
"Fermeté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɽ.mˈe.zə\\"
},
{
"ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɦ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fir.mˈɛ.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fiɾ.mˈe.zə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firmeza"
}
Download raw JSONL data for firmeza meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.