See família in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for família meaning in Portugais (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "familiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin familia."
],
"forms": [
{
"form": "famílias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos.",
"translation": "Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante sublinhou a grande importância que o Executivo atribui ao sector da Agricultura para alavancar a economia nacional e o elevar o bem-estar das famílias angolanas.",
"translation": "Le dirigeant a souligné la grande importance que le gouvernement attache au secteur agricole afin de stimuler l’économie nationale et d'améliorer le bien-être des familles angolaises."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Famille."
],
"id": "fr-família-pt-noun-pSfsT18x",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fã.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fã.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ̃.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mˈi.ljə\\"
},
{
"audio": "Pt-família.ogg",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pt-família.ogg/Pt-família.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-família.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-família.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-família.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-família.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "familiar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin familia."
],
"forms": [
{
"form": "famílias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos.",
"translation": "Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens."
},
{
"ref": "Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/executivo-anuncia-plano-de-accao-para-dinamizar-a-producao-de-arroz-do-pais/ texte intégral",
"text": "O governante sublinhou a grande importância que o Executivo atribui ao sector da Agricultura para alavancar a economia nacional e o elevar o bem-estar das famílias angolanas.",
"translation": "Le dirigeant a souligné la grande importance que le gouvernement attache au secteur agricole afin de stimuler l’économie nationale et d'améliorer le bien-être des familles angolaises."
},
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Famille."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mˈi.ljə\\"
},
{
"ipa": "\\fã.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fã.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ̃.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fɐ.mˈi.ljɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mˈi.ljə\\"
},
{
"audio": "Pt-família.ogg",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pt-família.ogg/Pt-família.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-família.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-família.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-família.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-família.wav",
"ipa": "fɐ.mˈi.ljɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-família.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-família.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.