See físico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antifísico"
},
{
"word": "astrofísico"
},
{
"word": "biofísico"
},
{
"word": "ciberfísico"
},
{
"word": "fisicamente"
},
{
"word": "geofísico"
},
{
"word": "hiperfísico"
},
{
"word": "iatrofísico"
},
{
"word": "microfísico"
},
{
"word": "patafísico"
},
{
"word": "psicofísico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físicos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "física",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "físicas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "deficiente físico.",
"translation": "handicapé physique."
},
{
"text": "fenômenos físicos.",
"translation": "phénomènes physiques."
},
{
"text": "educação física.",
"translation": "éducation physique."
},
{
"text": "aptidões físicas.",
"translation": "aptitudes physiques."
},
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.",
"translation": "Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement."
}
],
"glosses": [
"Physique, qui se rapporte au corps humain, à la nature."
],
"id": "fr-físico-pt-adj-dKCyU7M5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "propriedades físicas da água.",
"translation": "propriétés physiques de l’eau."
},
{
"text": "ciências físicas.",
"translation": "sciences physiques."
}
],
"glosses": [
"Physique, relatif à la science de la physique."
],
"id": "fr-físico-pt-adj-vriPJYXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "física",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um físico português.",
"translation": "un physicien portugais."
}
],
"glosses": [
"Physicien."
],
"id": "fr-físico-pt-noun-2tiscHwH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ele tem um físico bonito.",
"translation": "il a un beau physique."
}
],
"glosses": [
"Physique, aspect extérieur d’une personne."
],
"id": "fr-físico-pt-noun-iB4ch7U4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Mots proparoxytons en portugais",
"Noms de sciences en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "antifísico"
},
{
"word": "astrofísico"
},
{
"word": "biofísico"
},
{
"word": "ciberfísico"
},
{
"word": "fisicamente"
},
{
"word": "geofísico"
},
{
"word": "hiperfísico"
},
{
"word": "iatrofísico"
},
{
"word": "microfísico"
},
{
"word": "patafísico"
},
{
"word": "psicofísico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físicos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "física",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "físicas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "deficiente físico.",
"translation": "handicapé physique."
},
{
"text": "fenômenos físicos.",
"translation": "phénomènes physiques."
},
{
"text": "educação física.",
"translation": "éducation physique."
},
{
"text": "aptidões físicas.",
"translation": "aptitudes physiques."
},
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.",
"translation": "Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement."
}
],
"glosses": [
"Physique, qui se rapporte au corps humain, à la nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "propriedades físicas da água.",
"translation": "propriétés physiques de l’eau."
},
{
"text": "ciências físicas.",
"translation": "sciences physiques."
}
],
"glosses": [
"Physique, relatif à la science de la physique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Mots proparoxytons en portugais",
"Noms communs en portugais",
"Noms de sciences en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "física",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um físico português.",
"translation": "un physicien portugais."
}
],
"glosses": [
"Physicien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Mots proparoxytons en portugais",
"Noms communs en portugais",
"Noms de sciences en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin physicus (« natural »), dérivé du grec ancien φυσικός, fusikós (« natural »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "ele tem um físico bonito.",
"translation": "il a un beau physique."
}
],
"glosses": [
"Physique, aspect extérieur d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.ku\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʰʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "físico"
}
Download raw JSONL data for físico meaning in Portugais (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.