See física in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "astrofísica"
},
{
"word": "biofísica"
},
{
"word": "geofísica"
},
{
"word": "iatrofísica"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, phúsis (« nature »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de sciences en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física aplicada.",
"translation": "physique appliquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física nuclear.",
"translation": "physique nucléaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física aristotélica.",
"translation": "physique aristotélicienne."
}
],
"glosses": [
"Physique, science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions."
],
"id": "fr-física-pt-noun-YEx97RVB",
"topics": [
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "física"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de físico (« physicien »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Marie Sklodowska Curie foi uma física polonesa nascida em Varsóvia.",
"translation": "Marie Sklodowska Curie était une physicienne polonaise née à Varsovie."
}
],
"glosses": [
"Physicienne, science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions."
],
"id": "fr-física-pt-noun-S2HgxEvZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "física"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots proparoxytons en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físico",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "físicos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físicas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "físico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de físico."
],
"id": "fr-física-pt-adj-fneCtzWv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "física"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots proparoxytons en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "astrofísica"
},
{
"word": "biofísica"
},
{
"word": "geofísica"
},
{
"word": "iatrofísica"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin physica (« physique, science de la nature »), du grec ancien φυσική, phusikế (« science de la nature ») dérivé de φύσις, phúsis (« nature »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Noms de sciences en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física aplicada.",
"translation": "physique appliquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física nuclear.",
"translation": "physique nucléaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "física aristotélica.",
"translation": "physique aristotélicienne."
}
],
"glosses": [
"Physique, science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions."
],
"topics": [
"science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "física"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots proparoxytons en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de físico (« physicien »)."
],
"forms": [
{
"form": "físicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Marie Sklodowska Curie foi uma física polonesa nascida em Varsóvia.",
"translation": "Marie Sklodowska Curie était une physicienne polonaise née à Varsovie."
}
],
"glosses": [
"Physicienne, science qui étudie la nature de la matière, de l’énergie et de leurs interactions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "física"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en portugais",
"Mots proparoxytons en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físico",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "físicos"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "físicas"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "físico"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de físico."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈi.zi.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav",
"ipa": "fˈi.zi.kɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-física.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-física.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "física"
}
Download raw JSONL data for física meaning in Portugais (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.