"estremunhar" meaning in Portugais

See estremunhar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \is.tɾe.mu.ɲˈa\, \iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \is.tɾe.mu.ɲˈa\, \is.tɽe.mu.ɲˈa\, \iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\, \iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\, \eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\, \ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\, \ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\, \ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\
  1. Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment.
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb-hq817fIv
  2. Se réveiller soudainement et violemment
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb--T6dkObu Categories (other): Exemples en portugais
  3. Être déconcerté, avoir des vertiges.
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb-4akSHsAU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment."
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb-hq817fIv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Não tenho outra doença: a insónia intercalada por sonos breves e estremunhados.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Je n’ai pas d’autre maladie : l’insomnie entrecoupée des rêves courts et agités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller soudainement et violemment"
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb--T6dkObu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être déconcerté, avoir des vertiges."
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb-4akSHsAU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɽe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estremunhar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Não tenho outra doença: a insónia intercalada por sonos breves e estremunhados.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Je n’ai pas d’autre maladie : l’insomnie entrecoupée des rêves courts et agités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller soudainement et violemment"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être déconcerté, avoir des vertiges."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɽe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estremunhar"
}

Download raw JSONL data for estremunhar meaning in Portugais (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.