"estremunhar" meaning in All languages combined

See estremunhar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \is.tɾe.mu.ɲˈa\, \iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\, \is.tɾe.mu.ɲˈa\, \is.tɽe.mu.ɲˈa\, \iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\, \iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\, \eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\, \ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\, \ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\, \ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\
Forms: estremunhando [impersonal, gerund], estremunhado [impersonal, participle], estremunhares [personal, singular, second-person, infinitive], estremunharmos [personal, plural, first-person, infinitive], estremunhardes [personal, plural, second-person, infinitive], estremunharem [personal, plural, third-person, infinitive], estremunho [personal, singular, first-person, indicative, present], estremunhas [personal, singular, second-person, indicative, present], estremunha [personal, singular, third-person, indicative, present], estremunhamos [personal, plural, first-person, indicative, present], estremunhais [personal, plural, second-person, indicative, present], estremunham [personal, plural, third-person, indicative, present], estremunhava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], estremunhavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], estremunhava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], estremunhávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], estremunháveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], estremunhavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], estremunhei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], estremunhaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], estremunhou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], estremunhámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], estremunhamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], estremunhastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], estremunharam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], estremunhara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunharas [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunhara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunháramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunháreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunharam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], estremunharei [personal, singular, first-person, indicative, future], estremunharás [personal, singular, second-person, indicative, future], estremunhará [personal, singular, third-person, indicative, future], estremunharemos [personal, plural, first-person, indicative, future], estremunhareis [personal, plural, second-person, indicative, future], estremunharão [personal, plural, third-person, indicative, future], estremunharia [personal, singular, first-person, indicative, conditional], estremunharias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], estremunharia [personal, singular, third-person, indicative, conditional], estremunharíamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], estremunharíeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], estremunhariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], estremunhe [personal, singular, first-person, subjunctive, present], estremunhes [personal, singular, second-person, subjunctive, present], estremunhe [personal, singular, third-person, subjunctive, present], estremunhemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], estremunheis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], estremunhem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], estremunhasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], estremunhares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], estremunharmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], estremunhardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], estremunharem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], estremunha [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], estremunhe [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], estremunhemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], estremunhai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], estremunhem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não estremunhes [personal, singular, second-person, imperative, negative], não estremunhe [personal, singular, third-person, imperative, negative], não estremunhemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não estremunheis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não estremunhem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment.
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb-hq817fIv
  2. Se réveiller soudainement et violemment
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb--T6dkObu Categories (other): Exemples en portugais
  3. Être déconcerté, avoir des vertiges.
    Sense id: fr-estremunhar-pt-verb-4akSHsAU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estremunhando",
      "raw_tags": [
        "estremunhar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhado",
      "raw_tags": [
        "estremunhar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhares",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunho",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunha",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunham",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharás",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhes",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhares",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunha",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhes",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment."
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb-hq817fIv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Não tenho outra doença: a insónia intercalada por sonos breves e estremunhados.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Je n’ai pas d’autre maladie : l’insomnie entrecoupée des rêves courts et agités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller soudainement et violemment"
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb--T6dkObu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être déconcerté, avoir des vertiges."
      ],
      "id": "fr-estremunhar-pt-verb-4akSHsAU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɽe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estremunhar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estremunhando",
      "raw_tags": [
        "estremunhar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhado",
      "raw_tags": [
        "estremunhar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhares",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunho",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunha",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunham",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharas",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunháreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharás",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharias",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhes",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhares",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunharem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunha",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhes",
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhe",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunheis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não estremunhem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/estremunhar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Réveiller (quelqu'un) brusquement et violemment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Não tenho outra doença: a insónia intercalada por sonos breves e estremunhados.",
          "translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Je n’ai pas d’autre maladie : l’insomnie entrecoupée des rêves courts et agités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se réveiller soudainement et violemment"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être déconcerté, avoir des vertiges."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɾe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\is.tɽe.mu.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\iʃ.tɾẽ.mũ.ɲˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eʃ.trɛ.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛʃ.θrɛ̃.mũ.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɨʃ.tɾe.mu.ɲˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃtɾɨ.mu.ɲˈaɾ\\"
    }
  ],
  "word": "estremunhar"
}

Download raw JSONL data for estremunhar meaning in All languages combined (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.