See esbofetear in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos às motociatas fascistas, aos shows de jet ski e de barcos que, rotineiramente, esbofeteavam a cara dos brasileiros com a desigualdade latente por aqui (...)",
"translation": "Peut-être survivrons-nous aux défilés fascistes, aux spectacles de jet ski et de canots automobiles qui ont régulièrement giflé les Brésiliens avec l'inégalité latente ici (...)"
}
],
"glosses": [
"Gifler."
],
"id": "fr-esbofetear-pt-verb-sG23iekc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.ti.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbo.fɨ.tjˈaɾ\\"
}
],
"word": "esbofetear"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos às motociatas fascistas, aos shows de jet ski e de barcos que, rotineiramente, esbofeteavam a cara dos brasileiros com a desigualdade latente por aqui (...)",
"translation": "Peut-être survivrons-nous aux défilés fascistes, aux spectacles de jet ski et de canots automobiles qui ont régulièrement giflé les Brésiliens avec l'inégalité latente ici (...)"
}
],
"glosses": [
"Gifler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.ti.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbo.fɨ.tjˈaɾ\\"
}
],
"word": "esbofetear"
}
Download raw JSONL data for esbofetear meaning in Portugais (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.