See esbofetear on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esbofeteando",
"raw_tags": [
"esbofetear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esbofeteado",
"raw_tags": [
"esbofetear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esbofeteares",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofetearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofeteardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofetearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofeteio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteias",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esbofeteastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofetearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearas",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearás",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearias",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofeteariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteies",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteares",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteia",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esbofeteies",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos às motociatas fascistas, aos shows de jet ski e de barcos que, rotineiramente, esbofeteavam a cara dos brasileiros com a desigualdade latente por aqui (...)",
"translation": "Peut-être survivrons-nous aux défilés fascistes, aux spectacles de jet ski et de canots automobiles qui ont régulièrement giflé les Brésiliens avec l'inégalité latente ici (...)"
}
],
"glosses": [
"Gifler."
],
"id": "fr-esbofetear-pt-verb-sG23iekc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.ti.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbo.fɨ.tjˈaɾ\\"
}
],
"word": "esbofetear"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "esbofeteando",
"raw_tags": [
"esbofetear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esbofeteado",
"raw_tags": [
"esbofetear, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esbofeteares",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofetearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofeteardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofetearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esbofeteio",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteias",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esbofeteastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofetearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearas",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofeteáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esbofetearei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearás",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearias",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofetearíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofeteariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteies",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esbofeteasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esbofeteares",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofetearem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esbofeteia",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não esbofeteies",
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não esbofeteiem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esbofetear",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
113
]
],
"ref": "Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 https://istoe.com.br/em-que-brasil-iremos-viver/ texte intégral",
"text": "Talvez sobreviveremos às motociatas fascistas, aos shows de jet ski e de barcos que, rotineiramente, esbofeteavam a cara dos brasileiros com a desigualdade latente por aqui (...)",
"translation": "Peut-être survivrons-nous aux défilés fascistes, aux spectacles de jet ski et de canots automobiles qui ont régulièrement giflé les Brésiliens avec l'inégalité latente ici (...)"
}
],
"glosses": [
"Gifler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbu.fɨ.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iz.bo.fe.ti.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʒ.bo.fe.tʃi.ˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.ti.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʒ.bo.fe.tjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃbo.fɨ.tjˈaɾ\\"
}
],
"word": "esbofetear"
}
Download raw JSONL data for esbofetear meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.