See constranger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constringere."
],
"forms": [
{
"form": "constrangendo",
"raw_tags": [
"constranger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "constrangido",
"raw_tags": [
"constranger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "constrangeres",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constranjo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constranges",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrange",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangias",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeste",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangeras",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerás",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangerias",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjas",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constrangesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangesses",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeres",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrange",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constrangei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não constranjas",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contraindre."
],
"id": "fr-constranger-pt-verb-ULUqlngt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio.",
"translation": "Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi."
}
],
"glosses": [
"Dominer, soumettre, intimider, limiter la liberté à."
],
"id": "fr-constranger-pt-verb-tlQ8HS0x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.trã.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.trã.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾãn.dʒˈeɾ\\"
}
],
"word": "constranger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin constringere."
],
"forms": [
{
"form": "constrangendo",
"raw_tags": [
"constranger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "constrangido",
"raw_tags": [
"constranger, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "constrangeres",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constrangerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "constranjo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constranges",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrange",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "constrangia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangias",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeste",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangeras",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangeram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "constrangerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerás",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangeremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "constrangeria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangerias",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constrangeriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjas",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "constrangesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangesses",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "constrangeres",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrangerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "constrange",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constrangei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não constranjas",
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não constranjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/constranger",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Contraindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
152
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Entretanto, Lula terá de enfrentar a desmilitarização do Planalto: a ação de militares e de polícias em operações no dia da eleição a tentar constranger e atrasar eleitores nordestinos, maioritariamente com Lula, mostra o tamanho desse desafio.",
"translation": "Entre-temps, Lula devra faire face à la démilitarisation du Planalto : l’action de l’armée et de la police lors des opérations menées le jour des élections pour tenter d'intimider et de retarder les électeurs du nord-est, majoritairement favorables à Lula, montre l’ampleur de ce défi."
}
],
"glosses": [
"Dominer, soumettre, intimider, limiter la liberté à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõs.tɾə̃.ʒˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.trã.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.trã.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾɐ̃.ʒˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõʃ.tɾãn.dʒˈeɾ\\"
}
],
"word": "constranger"
}
Download raw JSONL data for constranger meaning in Portugais (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-04 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.