See causa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acuas"
},
{
"word": "acusa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causa."
],
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motif."
],
"id": "fr-causa-pt-noun-UQqz3shu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "Segundo ele, as causas desse cenário são as atividades humanas, principalmente “as emissões derivadas da queima de combustíveis fósseis”.",
"translation": "Selon lui, les causes de ce scénario sont les activités humaines, en particulier les \"émissions provenant de la combustion de combustibles fossiles\"."
},
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Não havia dúvida: ele tinha disparado sobre o nosso pai, o reputado caçador Henrique Baleiro. Um acidente já previsto pela nossa mãe:\n— Armas de fogo em casa são causa de tragédia.",
"translation": "Il n’y avait pas de doute : il avait tiré sur notre père, le chasseur réputé Henrique Baleiro. Un accident prévu par notre mère :\n– Des armes à feu à la maison sont source de tragédie."
}
],
"glosses": [
"Cause."
],
"id": "fr-causa-pt-noun-jA9IvcnY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affaire, chose, cause."
],
"id": "fr-causa-pt-noun-SVrYsDM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈəw.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "caso"
},
{
"word": "coisa"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "móvel"
},
{
"word": "negócio"
},
{
"word": "questão"
},
{
"word": "razão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acuas"
},
{
"word": "acusa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin causa."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela causa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de causar."
],
"id": "fr-causa-pt-verb-0AZJ3E4D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de causar."
],
"id": "fr-causa-pt-verb-CSyYqAIF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈəw.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acuas"
},
{
"word": "acusa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin causa."
],
"forms": [
{
"form": "causas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Motif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "Segundo ele, as causas desse cenário são as atividades humanas, principalmente “as emissões derivadas da queima de combustíveis fósseis”.",
"translation": "Selon lui, les causes de ce scénario sont les activités humaines, en particulier les \"émissions provenant de la combustion de combustibles fossiles\"."
},
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "Não havia dúvida: ele tinha disparado sobre o nosso pai, o reputado caçador Henrique Baleiro. Um acidente já previsto pela nossa mãe:\n— Armas de fogo em casa são causa de tragédia.",
"translation": "Il n’y avait pas de doute : il avait tiré sur notre père, le chasseur réputé Henrique Baleiro. Un accident prévu par notre mère :\n– Des armes à feu à la maison sont source de tragédie."
}
],
"glosses": [
"Cause."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Affaire, chose, cause."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈəw.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assunto"
},
{
"word": "caso"
},
{
"word": "coisa"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "móvel"
},
{
"word": "negócio"
},
{
"word": "questão"
},
{
"word": "razão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acuas"
},
{
"word": "acusa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin causa."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela causa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de causar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de causar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈaw.zɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈəw.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"ipa": "kˈaw.zɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
Download raw JSONL data for causa meaning in Portugais (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.