See caro in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "açor"
},
{
"word": "acro"
},
{
"word": "arco"
},
{
"word": "coar"
},
{
"word": "cora"
},
{
"word": "craô"
},
{
"word": "croa"
},
{
"word": "ocar"
},
{
"word": "ocra"
},
{
"word": "orca"
},
{
"word": "orça"
},
{
"word": "roca"
},
{
"word": "roça"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "barato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin carus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "é muito caro.",
"translation": "c’est très cher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "casas mais caras do mundo.",
"translation": "maisons les plus chères du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
}
],
"glosses": [
"Cher, qui a un prix élevé ; qui est coûteux."
],
"id": "fr-caro-pt-adj-qzKAnmIH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "meu caro amigo.",
"translation": "mon cher ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "minha cara amiga.",
"translation": "ma chère amie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "“Meu caro Dom Casmurro, não cuide que o dispenso do teatro amanhã; venha e dormirá aqui na cidade; dou-lhe camarote, dou-lhe chá, dou-lhe cama; só não lhe dou moça.”",
"translation": "“Cher monsieur du Bourru, ne pensez pas que je vous dispense de théâtre demain ; venez et vous dormirez ici en ville ; je vous offre une loge, je vous offre le thé, je vous offre un lit ; mais je ne vous offre pas de fille.”"
}
],
"glosses": [
"Cher, qui est chéri, tendrement Lien avec code de langue inconnu !, auquel on Lien avec code de langue inconnu ! beaucoup."
],
"id": "fr-caro-pt-adj-ztfQqkxZ"
},
{
"glosses": [
"Qui demande un prix ou paiement élevé."
],
"id": "fr-caro-pt-adj-nEU8Jhzd"
},
{
"glosses": [
"Dont le prix est plus important que sa valeur réelle."
],
"id": "fr-caro-pt-adj-szgQgOMq"
},
{
"glosses": [
"Coûteux, qui exige un sacrifice."
],
"id": "fr-caro-pt-adj-RHg1Vy0G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "Pt caro.ogg",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt_caro.ogg/Pt_caro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt caro.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caro.wav",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caro.wav",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "açor"
},
{
"word": "acro"
},
{
"word": "arco"
},
{
"word": "coar"
},
{
"word": "cora"
},
{
"word": "craô"
},
{
"word": "croa"
},
{
"word": "ocar"
},
{
"word": "ocra"
},
{
"word": "orca"
},
{
"word": "orça"
},
{
"word": "roca"
},
{
"word": "roça"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "barato"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin carus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caros"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "é muito caro.",
"translation": "c’est très cher."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "casas mais caras do mundo.",
"translation": "maisons les plus chères du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Está cada vez mais caro morar em São Paulo e os valores dos aluguéis variam abruptamente dependendo da região escolhida.",
"translation": "Il est de plus en plus cher de vivre à São Paulo et les prix des loyers varient considérablement en fonction de la région choisie."
}
],
"glosses": [
"Cher, qui a un prix élevé ; qui est coûteux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "meu caro amigo.",
"translation": "mon cher ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "minha cara amiga.",
"translation": "ma chère amie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "“Meu caro Dom Casmurro, não cuide que o dispenso do teatro amanhã; venha e dormirá aqui na cidade; dou-lhe camarote, dou-lhe chá, dou-lhe cama; só não lhe dou moça.”",
"translation": "“Cher monsieur du Bourru, ne pensez pas que je vous dispense de théâtre demain ; venez et vous dormirez ici en ville ; je vous offre une loge, je vous offre le thé, je vous offre un lit ; mais je ne vous offre pas de fille.”"
}
],
"glosses": [
"Cher, qui est chéri, tendrement Lien avec code de langue inconnu !, auquel on Lien avec code de langue inconnu ! beaucoup."
]
},
{
"glosses": [
"Qui demande un prix ou paiement élevé."
]
},
{
"glosses": [
"Dont le prix est plus important que sa valeur réelle."
]
},
{
"glosses": [
"Coûteux, qui exige un sacrifice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "Pt caro.ogg",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt_caro.ogg/Pt_caro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt caro.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈa.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caro.wav",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caro.wav",
"ipa": "kˈa.ɾu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-caro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-caro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "querido"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caro"
}
Download raw JSONL data for caro meaning in Portugais (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.