See atuar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atuação"
},
{
"word": "atuante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *actuare → voir ato, ator et atual."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "actuar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O Estado de São Paulo, 29 mai 2008",
"text": "Voluntários da Cruz Vermelha vão atuar em favelas do Rio a partir de junho."
},
{
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
}
],
"glosses": [
"Agir."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-jo6AuSEn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tu."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tutoyer."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-G~LH9sFg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obturare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obstruer."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-Uw1IVH8F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "atuação"
},
{
"word": "atuante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *actuare → voir ato, ator et atual."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "actuar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "O Estado de São Paulo, 29 mai 2008",
"text": "Voluntários da Cruz Vermelha vão atuar em favelas do Rio a partir de junho."
},
{
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
}
],
"glosses": [
"Agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De tu."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tutoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obturare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Obstruer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
Download raw JSONL data for atuar meaning in Portugais (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.