See atuar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atuação"
},
{
"word": "atuante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *actuare → voir ato, ator et atual."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "actuar",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 29 mai 2008",
"text": "Voluntários da Cruz Vermelha vão atuar em favelas do Rio a partir de junho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
197
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "(O medicamento) imita a ação natural do GLP-1, hormônio produzido no intestino durante a alimentação que melhora a secreção de insulina pelo pâncreas e promove a sensação de saciedade. O GLP-1 atua no cérebro, reduzindo o apetite, e também no sistema digestivo, ao retardar o esvaziamento do estômago.",
"translation": "(Le médicament) imite l’action naturelle du GLP-1, une hormone produite dans l'intestin pendant l’alimentation qui améliore la sécrétion d'insuline par le pancréas et favorise la sensation de satiété. Le GLP-1 agit sur le cerveau, réduisant l’appétit, ainsi que sur le système digestif, en ralentissant la vidange gastrique."
}
],
"glosses": [
"Agir."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-jo6AuSEn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tu."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tutoyer."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-G~LH9sFg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin obturare."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obstruer."
],
"id": "fr-atuar-pt-verb-Uw1IVH8F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "atuação"
},
{
"word": "atuante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *actuare → voir ato, ator et atual."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "actuar",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "O Estado de São Paulo, 29 mai 2008",
"text": "Voluntários da Cruz Vermelha vão atuar em favelas do Rio a partir de junho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro, segundo o Sesi São Carlos, onde ela atua. O impacto resultou em múltiplos ferimentos e fraturas na tíbia e fêmur.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture, selon Sesi São Carlos, où elle est active. L'impact a provoqué de multiples blessures et des fractures au tibia et au fémur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
197
]
],
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 https://istoe.com.br/em-teste-comprimido-contra-obesidade-e-tao-eficaz-quanto-caneta texte intégral",
"text": "(O medicamento) imita a ação natural do GLP-1, hormônio produzido no intestino durante a alimentação que melhora a secreção de insulina pelo pâncreas e promove a sensação de saciedade. O GLP-1 atua no cérebro, reduzindo o apetite, e também no sistema digestivo, ao retardar o esvaziamento do estômago.",
"translation": "(Le médicament) imite l’action naturelle du GLP-1, une hormone produite dans l'intestin pendant l’alimentation qui améliore la sécrétion d'insuline par le pancréas et favorise la sensation de satiété. Le GLP-1 agit sur le cerveau, réduisant l’appétit, ainsi que sur le système digestif, en ralentissant la vidange gastrique."
}
],
"glosses": [
"Agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De tu."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tutoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atura"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin obturare."
],
"forms": [
{
"form": "atuando",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "atuado",
"raw_tags": [
"atuar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "atuo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atua",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavas",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaste",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "atuastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaras",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "atuarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarás",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuarias",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atuariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasses",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "atuares",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atuarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "atua",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não atues",
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atue",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não atuem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/atuar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Obstruer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈa\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.tu.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.twˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ək.twˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "atuar"
}
Download raw JSONL data for atuar meaning in All languages combined (37.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.