"meta" meaning in Polonais

See meta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛta\
Forms: mety [plural, nominative], meto [singular, vocative], mety [plural, vocative], metę [singular, accusative], mety [plural, accusative], mety [singular, genitive], met [plural, genitive], mecie [singular, locative], metach [plural, locative], mecie [singular, dative], metom [plural, dative], metą [singular, instrumental], metami [plural, instrumental]
  1. But, ligne d’arrivée.
    Sense id: fr-meta-pl-noun-WbddZQhA Categories (other): Exemples en polonais, Lexique en polonais du sport Topics: sports
  2. But, objectif, terme.
    Sense id: fr-meta-pl-noun-VPT8iJHG Categories (other): Exemples en polonais
  3. Point de vente d’alcool illégal.
    Sense id: fr-meta-pl-noun-dW23t1VZ Categories (other): Exemples en polonais, Lexique en polonais du commerce Topics: commerce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cel, melina
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe мета, meta (« but ») apparenté à miot (« portée »), ou emprunt savant au latin meta (« but »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "metę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mecie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "metach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mecie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "metom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "metą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "metami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dobiegł do mety, w ostatniej chwili wyprzedzając przeciwnika.",
          "translation": "Il a atteint la ligne d'arrivée, dépassant son adversaire au dernier moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But, ligne d’arrivée."
      ],
      "id": "fr-meta-pl-noun-WbddZQhA",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na dłuższą metę.",
          "translation": "Sur le long terme."
        },
        {
          "text": "Pracowaliśmy nad tym projektem dwa lata i jesteśmy już u mety.",
          "translation": "Nous travaillons sur ce projet depuis deux ans et nous sommes en train d'atteindre notre objectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But, objectif, terme."
      ],
      "id": "fr-meta-pl-noun-VPT8iJHG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en polonais du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O tej porze wszystkie sklepy są zamknięte, musimy iść na metę.",
          "translation": "Tous les magasins sont fermés en ce moment, nous devons nous rendre au meta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de vente d’alcool illégal."
      ],
      "id": "fr-meta-pl-noun-dW23t1VZ",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "but, dessein",
      "word": "cel"
    },
    {
      "translation": "point de vente illégal",
      "word": "melina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meta"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
    "Mots en polonais issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe мета, meta (« but ») apparenté à miot (« portée »), ou emprunt savant au latin meta (« but »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "metę",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mety",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mecie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "metach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mecie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "metom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "metą",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "metami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Lexique en polonais du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dobiegł do mety, w ostatniej chwili wyprzedzając przeciwnika.",
          "translation": "Il a atteint la ligne d'arrivée, dépassant son adversaire au dernier moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But, ligne d’arrivée."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na dłuższą metę.",
          "translation": "Sur le long terme."
        },
        {
          "text": "Pracowaliśmy nad tym projektem dwa lata i jesteśmy już u mety.",
          "translation": "Nous travaillons sur ce projet depuis deux ans et nous sommes en train d'atteindre notre objectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "But, objectif, terme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Lexique en polonais du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O tej porze wszystkie sklepy są zamknięte, musimy iść na metę.",
          "translation": "Tous les magasins sont fermés en ce moment, nous devons nous rendre au meta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de vente d’alcool illégal."
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "but, dessein",
      "word": "cel"
    },
    {
      "translation": "point de vente illégal",
      "word": "melina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "meta"
}

Download raw JSONL data for meta meaning in Polonais (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.