"mohán" meaning in Palenquero

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en palenquero issus d’un mot en langues chibchas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’origine des langues chibchas mohán",
    "Le moján et son homologue féminin, le mojana, sont des êtres surnaturels qui vivent dans l’eau des rivières et attirent les enfants et les jeunes par séduction pour rester avec eux. Ces figures sont communes à de nombreuses communautés rurales de Colombie, indigènes comme les Kogui de la Sierra Nevada (Carolina Ortiz Ricaurte, c.p.), paysannes et noires. La mot est chibcha selon Alario di Filippo (218), qui cite un c.p. du Père Revollo: \"Le mohán est un être mythologique, à la peau blanche et aux cheveux blonds, habitant les ruisseaux, les ruisseaux et les lagunes, où il a tendance à aller à la mer avec les filles qui s’y baignent, c’est pourquoi il est célèbre pour être amoureux. Cette similitude jusque dans les détails physiques suggère une ancienne influence indigène à Palenque, mais plusieurs peuples du Cameroun et du Congo ont une figure féminine similaire (c’est le nkisi ou «sirène» du littoral Vili, qui enchante les hommes; ailleurs c’est appelé Mamíwata, de l’anglais Mammy Water). Le moján et la mojana palenqueros auraient donc deux origines culturelles, amérindienne et africaine"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moján"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalina, gilbertogomez.co",
          "text": "Lo ke ele a sabeba nu e ke ma tambalasito ke a kelá, a seba mohán ri belá belá, i a keleba jundá ku ele.",
          "translation": "Ce qu’elle ne savait pas, c’est que ce petit poisson qui restait était en fait un mohan; qui la séduisait, la faisait tomber amoureuse, la conquit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fantastique."
      ],
      "id": "fr-mohán-pln-noun-i53hEGXM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ˈhan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "mohán"
}

{
  "categories": [
    "Mots en palenquero issus d’un mot en langues chibchas",
    "Noms communs en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d’origine des langues chibchas mohán",
    "Le moján et son homologue féminin, le mojana, sont des êtres surnaturels qui vivent dans l’eau des rivières et attirent les enfants et les jeunes par séduction pour rester avec eux. Ces figures sont communes à de nombreuses communautés rurales de Colombie, indigènes comme les Kogui de la Sierra Nevada (Carolina Ortiz Ricaurte, c.p.), paysannes et noires. La mot est chibcha selon Alario di Filippo (218), qui cite un c.p. du Père Revollo: \"Le mohán est un être mythologique, à la peau blanche et aux cheveux blonds, habitant les ruisseaux, les ruisseaux et les lagunes, où il a tendance à aller à la mer avec les filles qui s’y baignent, c’est pourquoi il est célèbre pour être amoureux. Cette similitude jusque dans les détails physiques suggère une ancienne influence indigène à Palenque, mais plusieurs peuples du Cameroun et du Congo ont une figure féminine similaire (c’est le nkisi ou «sirène» du littoral Vili, qui enchante les hommes; ailleurs c’est appelé Mamíwata, de l’anglais Mammy Water). Le moján et la mojana palenqueros auraient donc deux origines culturelles, amérindienne et africaine"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "moján"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalina, gilbertogomez.co",
          "text": "Lo ke ele a sabeba nu e ke ma tambalasito ke a kelá, a seba mohán ri belá belá, i a keleba jundá ku ele.",
          "translation": "Ce qu’elle ne savait pas, c’est que ce petit poisson qui restait était en fait un mohan; qui la séduisait, la faisait tomber amoureuse, la conquit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fantastique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mo.ˈhan\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "mohán"
}