See 焼ちゅん in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type か en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tachi-kantii",
"word": "焼ちかんてぃー"
},
{
"roman": "tachi-gurisan",
"word": "焼ち苦さん"
},
{
"roman": "tachi-juku",
"word": "焼ちじゅく"
},
{
"roman": "tachi-yassan",
"word": "焼ち安っさん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焚 (た) く, 炊 (た) く, 焼 (た) く, 炷 (た) く, 薫 (た) く, taku."
],
"forms": [
{
"form": "焚ちゅん ou 炊ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " ou 焼ちゅん ou",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " 炷ちゅん ou 薫ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "たちゅん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "焚ちゅん",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"related": [
{
"roman": "abuin",
"word": "炙いん"
},
{
"roman": "abuin",
"word": "焙いん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "炙じゅん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "焙じゅん"
},
{
"roman": "kugariin",
"word": "焦がりーん"
},
{
"roman": "niin",
"word": "煮ーん"
},
{
"roman": "meein",
"word": "燃いん"
},
{
"roman": "meesun",
"word": "燃すん"
},
{
"roman": "yakiin",
"word": "焼きーん"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "焼ち投ぎーん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un feu et cuisiner."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-D9CDzCu0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
},
{
"homophone": "立ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "発ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "建ちゅん",
"roman": "tachun"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "焼ちゅん"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type か en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ara-yachi",
"word": "素焼ち"
},
{
"roman": "ara-yachi-makai",
"word": "素焼ち杯"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬缶"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬罐"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬鑵"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち藥罐"
},
{
"roman": "yachi-doofu",
"word": "焼ち豆腐"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "焼ち投ぎーん"
},
{
"roman": "yachi-mun",
"word": "焼ち物"
},
{
"roman": "yachimun-doogu",
"word": "焼ち物道具"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焼 (や) く, yaku."
],
"forms": [
{
"form": "やちゅん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "yachun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "焼きーん",
"raw_tags": [
"Paire verbale okinawaïenne",
"Médio-passif"
]
},
{
"form": "焚ちゅん",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brûler, mettre le feu, mettre (une maison) en feu, incendier."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-~X8Rom3c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Griller, cuire ; dessécher."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-nWO1VwYD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roussir, cuire au four."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-NycgYRej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cautériser."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-RD2gWBFG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire du charbon de bois."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-ye8c7PbZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incinérer, crémer, crématiser."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-WU5NK8~M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Imprimer une photo."
],
"id": "fr-焼ちゅん-ryu-verb-UHXDq8AW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
},
{
"homophone": "立ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "発ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "建ちゅん",
"roman": "tachun"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "焼ちゅん"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"Verbes de type か en okinawaïen",
"Verbes en okinawaïen",
"Verbes transitifs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "tachi-kantii",
"word": "焼ちかんてぃー"
},
{
"roman": "tachi-gurisan",
"word": "焼ち苦さん"
},
{
"roman": "tachi-juku",
"word": "焼ちじゅく"
},
{
"roman": "tachi-yassan",
"word": "焼ち安っさん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焚 (た) く, 炊 (た) く, 焼 (た) く, 炷 (た) く, 薫 (た) く, taku."
],
"forms": [
{
"form": "焚ちゅん ou 炊ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " ou 焼ちゅん ou",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " 炷ちゅん ou 薫ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "たちゅん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "焚ちゅん",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"related": [
{
"roman": "abuin",
"word": "炙いん"
},
{
"roman": "abuin",
"word": "焙いん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "炙じゅん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "焙じゅん"
},
{
"roman": "kugariin",
"word": "焦がりーん"
},
{
"roman": "niin",
"word": "煮ーん"
},
{
"roman": "meein",
"word": "燃いん"
},
{
"roman": "meesun",
"word": "燃すん"
},
{
"roman": "yakiin",
"word": "焼きーん"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "焼ち投ぎーん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Faire un feu et cuisiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
},
{
"homophone": "立ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "発ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "建ちゅん",
"roman": "tachun"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "焼ちゅん"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en okinawaïen",
"Verbes de type か en okinawaïen",
"Verbes en okinawaïen",
"Verbes transitifs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "ara-yachi",
"word": "素焼ち"
},
{
"roman": "ara-yachi-makai",
"word": "素焼ち杯"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬缶"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬罐"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち薬鑵"
},
{
"roman": "ara-yachi-yakkwan",
"word": "素焼ち藥罐"
},
{
"roman": "yachi-doofu",
"word": "焼ち豆腐"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "焼ち投ぎーん"
},
{
"roman": "yachi-mun",
"word": "焼ち物"
},
{
"roman": "yachimun-doogu",
"word": "焼ち物道具"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焼 (や) く, yaku."
],
"forms": [
{
"form": "やちゅん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "yachun",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "焼きーん",
"raw_tags": [
"Paire verbale okinawaïenne",
"Médio-passif"
]
},
{
"form": "焚ちゅん",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Brûler, mettre le feu, mettre (une maison) en feu, incendier."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Griller, cuire ; dessécher."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Roussir, cuire au four."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Cautériser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Faire du charbon de bois."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Incinérer, crémer, crématiser."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Imprimer une photo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
},
{
"homophone": "立ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "発ちゅん",
"roman": "tachun"
},
{
"homophone": "建ちゅん",
"roman": "tachun"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "焼ちゅん"
}
Download raw JSONL data for 焼ちゅん meaning in Okinawaïen (3.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 1",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 1",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 1",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 1",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 2",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 2",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 2",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"焼ちゅん"
],
"section": "Okinawaïen",
"subsection": "Verbe 2",
"title": "焼ちゅん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.