See たちゅん in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type た en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aa nu tachun",
"word": "あーぬたちゅん"
},
{
"roman": "tachi-ee",
"word": "たちえー"
},
{
"roman": "tachi-gari",
"word": "たちがり"
},
{
"roman": "tachi-shikuchi",
"word": "たちしくち"
},
{
"roman": "tachi-‘wiiji",
"word": "たちっゐーじ"
},
{
"roman": "tachi-toori",
"word": "たちとーり"
},
{
"roman": "tachi-nachi",
"word": "たちなち"
},
{
"roman": "tachi-nuchun",
"word": "たちぬちゅん"
},
{
"roman": "tachi-fa",
"word": "たちふぁ"
},
{
"roman": "tachifa ushinain",
"word": "たちふぁうしないん"
},
{
"roman": "tachi-machi",
"word": "たちまち"
},
{
"roman": "tachi-masain",
"word": "たちまさいん"
},
{
"roman": "tachi-mudui",
"word": "たちむどぅい"
},
{
"roman": "tachi-mee",
"word": "たちめー"
},
{
"roman": "tachi-nkain",
"word": "たちんかいん"
},
{
"roman": "chimi-tachun",
"word": "ちみたちゅん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 立 (た) つ, 発 (た) つ, tatsu."
],
"forms": [
{
"form": "立ちゅん ou 発ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"type た, ta"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se lever, se mettre debout (pour une personne)."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-KYFwDQkK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se tenir debout, être droit (pour une chose)."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-0QLhud~L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir une érection."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-NnhBbiD7",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer, s’écouler (en parlant du temps)."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-I4ZQ4UPE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partir, s’éloigner."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-opvUl9cL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être vif."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-~ocnwD9C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commencer, débuter."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-9carUQdW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "たちゅん"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type た en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 建 (た) つ, tatsu."
],
"forms": [
{
"form": "建ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"type た, ta"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se construire, se bâtir, être fondé (en parlant de bâtiments)."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-gMHOmE80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "たちゅん"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type か en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tachi-kantii",
"word": "たちかんてぃー"
},
{
"roman": "tachi-gurisan",
"word": "たちぐりさん"
},
{
"roman": "tachi-juku",
"word": "たちじゅく"
},
{
"roman": "tachi-yassan",
"word": "たちやっさん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焚 (た) く, 炊 (た) く, 焼 (た) く, 炷 (た) く, 薫 (た) く, taku."
],
"forms": [
{
"form": "焚ちゅん ou 炊ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " ou 焼ちゅん ou",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " 炷ちゅん ou 薫ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"related": [
{
"roman": "abuin",
"word": "あぶいん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "あんじゅん"
},
{
"roman": "kugariin",
"word": "くがりーん"
},
{
"roman": "niin",
"word": "にーん"
},
{
"roman": "meein",
"word": "めーいん"
},
{
"roman": "meesun",
"word": "めーすん"
},
{
"roman": "yakiin",
"word": "やきーん"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "やちなぎーん"
},
{
"roman": "yachun",
"word": "やちゅん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un feu et cuisiner."
],
"id": "fr-たちゅん-ryu-verb-D9CDzCu0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "たちゅん"
}
{
"categories": [
"Verbes de type た en okinawaïen",
"Verbes en okinawaïen",
"Verbes intransitifs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "aa nu tachun",
"word": "あーぬたちゅん"
},
{
"roman": "tachi-ee",
"word": "たちえー"
},
{
"roman": "tachi-gari",
"word": "たちがり"
},
{
"roman": "tachi-shikuchi",
"word": "たちしくち"
},
{
"roman": "tachi-‘wiiji",
"word": "たちっゐーじ"
},
{
"roman": "tachi-toori",
"word": "たちとーり"
},
{
"roman": "tachi-nachi",
"word": "たちなち"
},
{
"roman": "tachi-nuchun",
"word": "たちぬちゅん"
},
{
"roman": "tachi-fa",
"word": "たちふぁ"
},
{
"roman": "tachifa ushinain",
"word": "たちふぁうしないん"
},
{
"roman": "tachi-machi",
"word": "たちまち"
},
{
"roman": "tachi-masain",
"word": "たちまさいん"
},
{
"roman": "tachi-mudui",
"word": "たちむどぅい"
},
{
"roman": "tachi-mee",
"word": "たちめー"
},
{
"roman": "tachi-nkain",
"word": "たちんかいん"
},
{
"roman": "chimi-tachun",
"word": "ちみたちゅん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 立 (た) つ, 発 (た) つ, tatsu."
],
"forms": [
{
"form": "立ちゅん ou 発ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"type た, ta"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Se lever, se mettre debout (pour une personne)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Se tenir debout, être droit (pour une chose)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Avoir une érection."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Passer, s’écouler (en parlant du temps)."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Partir, s’éloigner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Être vif."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Commencer, débuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "たちゅん"
}
{
"categories": [
"Verbes de type た en okinawaïen",
"Verbes en okinawaïen",
"Verbes intransitifs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 建 (た) つ, tatsu."
],
"forms": [
{
"form": "建ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"type た, ta"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Se construire, se bâtir, être fondé (en parlant de bâtiments)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "たちゅん"
}
{
"categories": [
"Verbes de type か en okinawaïen",
"Verbes en okinawaïen",
"Verbes transitifs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"derived": [
{
"roman": "tachi-kantii",
"word": "たちかんてぃー"
},
{
"roman": "tachi-gurisan",
"word": "たちぐりさん"
},
{
"roman": "tachi-juku",
"word": "たちじゅく"
},
{
"roman": "tachi-yassan",
"word": "たちやっさん"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au japonais 焚 (た) く, 炊 (た) く, 焼 (た) く, 炷 (た) く, 薫 (た) く, taku."
],
"forms": [
{
"form": "焚ちゅん ou 炊ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " ou 焼ちゅん ou",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": " 炷ちゅん ou 薫ちゅん",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "tachun",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"type か, ka"
],
"related": [
{
"roman": "abuin",
"word": "あぶいん"
},
{
"roman": "anjun",
"word": "あんじゅん"
},
{
"roman": "kugariin",
"word": "くがりーん"
},
{
"roman": "niin",
"word": "にーん"
},
{
"roman": "meein",
"word": "めーいん"
},
{
"roman": "meesun",
"word": "めーすん"
},
{
"roman": "yakiin",
"word": "やきーん"
},
{
"roman": "yachi-nagiin",
"word": "やちなぎーん"
},
{
"roman": "yachun",
"word": "やちゅん"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Faire un feu et cuisiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̟.t͡ɕuŋ̍\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "たちゅん"
}
Download raw JSONL data for たちゅん meaning in Okinawaïen (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the frwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.