台湾坊主 in Okinawaïen

IPA: \tɑ̟i.wɑ̟m̍.bo̞ː.d͡ʑi\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: たいわんぼーじ [hiragana], Taiwan-booji [transcription], 台湾坊主が, ga, 台湾坊主ぬ, nu, 台湾坊主ゆ, yu [accusative], 台湾坊主んかい, nkai [dative], 台湾坊主かい, kai [dative], 台湾坊主に, ni [dative], 台湾坊主っし, sshi [instrumental], 台湾坊主なかい, nakai [instrumental], 台湾坊主さーに, saani [instrumental], 台湾坊主なーりー, naarii [locative], 台湾坊主をぅてぃ, wuti [locative], 台湾坊主をぅとーてぃ, wutooti [locative], 台湾坊主んじ, nji [locative], 台湾坊主かち, kachi [allative], 台湾坊主から, kara [ablative], 台湾坊主までぃ, madi, 台湾坊主とぅ, tu [comitative], 台湾坊主やか, yaka [comparative], 台湾坊主んでぃ, ndi, 台湾坊主んちゃー, nchaa [plural], 台湾坊主ー [stem], 台湾坊主どぅ, du, 台湾坊主る, ru, 台湾坊主が, ga, 台湾坊主ん, n, 台湾坊主てーん, teen, 台湾坊主なー, naa, 台湾坊主んでー, ndee

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 主 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 台 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 坊 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Caractère 湾 en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Okinawaïen",
      "orig": "okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 台湾, Taiwan (« Taïwan ») et de 坊主, booji (« moine ou religieux bouddhiste »), en référence à leur obligation d’avoir le crâne rasé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいわんぼーじ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Taiwan-booji",
      "ipas": [
        "\\tɑ̟i.wɑ̟m̍.bo̞ː.d͡ʑi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主が, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主かい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主に, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主っし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主さーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主をぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主をぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主かち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主から, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主までぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主とぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主やか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主どぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主る, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主が, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主てーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie provoquant une perte des cheveux, propagée parmi les soldats qui revenaient de l’île de Taïwan durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945."
      ],
      "id": "fr-台湾坊主-ryu-noun-KuJqS9ob",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̟i.wɑ̟m̍.bo̞ː.d͡ʑi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Taiwan-boo",
      "word": "台湾坊"
    }
  ],
  "word": "台湾坊主"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Caractère 主 en okinawaïen",
    "Caractère 台 en okinawaïen",
    "Caractère 坊 en okinawaïen",
    "Caractère 湾 en okinawaïen",
    "Compositions en okinawaïen",
    "Noms communs en okinawaïen",
    "okinawaïen"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 台湾, Taiwan (« Taïwan ») et de 坊主, booji (« moine ou religieux bouddhiste »), en référence à leur obligation d’avoir le crâne rasé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たいわんぼーじ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "Taiwan-booji",
      "ipas": [
        "\\tɑ̟i.wɑ̟m̍.bo̞ː.d͡ʑi\\"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主が, ga",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ぬ, nu",
      "raw_tags": [
        "Nominatif/Génitif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ゆ, yu",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んかい, nkai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主かい, kai",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主に, ni",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主っし, sshi",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なかい, nakai",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主さーに, saani",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なーりー, naarii",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主をぅてぃ, wuti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主をぅとーてぃ, wutooti",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んじ, nji",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主かち, kachi",
      "tags": [
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主から, kara",
      "tags": [
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主までぃ, madi",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主とぅ, tu",
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主やか, yaka",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んでぃ, ndi",
      "raw_tags": [
        "Citation"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んちゃー, nchaa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ー",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主どぅ, du",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主る, ru",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主が, ga",
      "raw_tags": [
        "Rhème"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主ん, n",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主てーん, teen",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主なー, naa",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    },
    {
      "form": "台湾坊主んでー, ndee",
      "raw_tags": [
        "Limitateurs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawaïen",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maladies en okinawaïen",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
      ],
      "glosses": [
        "Maladie provoquant une perte des cheveux, propagée parmi les soldats qui revenaient de l’île de Taïwan durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̟i.wɑ̟m̍.bo̞ː.d͡ʑi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Taiwan-boo",
      "word": "台湾坊"
    }
  ],
  "word": "台湾坊主"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawaïen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-23 from the frwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"台湾坊主" meaning in Okinawaïen

Noun