"quicòm" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronoms indéfinis en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a quicòm prèp"
    },
    {
      "word": "quicomet"
    },
    {
      "word": "cossí quicòm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin quidcum. À rapprocher du catalan quelcom."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "qué que siá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse",
          "text": "Avèm aicí quicòm de bèl\nLo senhor ven de nàisser\nTot prèp a Betleèn\nCal quitar de far pàisser\nAquò n'es gaire luènh"
        },
        {
          "text": "Quicòm me lo disiá.",
          "translation": "Quelque chose me le disait."
        },
        {
          "text": "Quicòm i a.",
          "translation": "Il y a quelque chose, quelque dessous de cartes."
        },
        {
          "text": "I a ben quicòm mai.",
          "translation": "Il y a bien autre chose."
        },
        {
          "text": "Te vòli donar quicòm per la fièira.",
          "translation": "Je veux te donner quelque chose pour la foire."
        },
        {
          "text": "Volèm un pauc d’argent e de vacanças... - E quicòm mai tanben ?.",
          "translation": "Nous voulons de l’argent et des vacances - Et quelque chose en plus aussi ?"
        },
        {
          "text": "Sabi pas ont ai mes lo sac del fraire. Vau prene quicòm.",
          "translation": "Je ne sais pas où j’ai mis le sac de mon frère. Je vais prendre quelque chose."
        },
        {
          "text": "Seriá ben quicòm se ploviá pendent un més !",
          "translation": "Ce serait un problème s’il pleuvait pendant un mois !"
        },
        {
          "text": "Ten quicòm aquel paure òme !",
          "translation": "Il en tient une couche ce pauvre homme !"
        },
        {
          "text": "Siás enraumassat ? Óc, teni quicòm !",
          "translation": "Es-tu enrhumé ? Oui, je suis bien touché !"
        },
        {
          "text": "Vau faire quicòm.",
          "translation": "Je vais satisfaire à un besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose."
      ],
      "id": "fr-quicòm-oc-pron-7MJ-xnGD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈkɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quauquarren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "quauquarrés"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "neuter"
  ],
  "word": "quicòm"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin quidcum. À rapprocher du catalan quelcom."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plòu quicòm !",
          "translation": "Il pleut beaucoup !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, énormément."
      ],
      "id": "fr-quicòm-oc-adv-JdVWKPx2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈkɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fòrça"
    },
    {
      "word": "bravament"
    }
  ],
  "word": "quicòm"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Pronoms indéfinis en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a quicòm prèp"
    },
    {
      "word": "quicomet"
    },
    {
      "word": "cossí quicòm"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin quidcum. À rapprocher du catalan quelcom."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom indéfini",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "causa"
    },
    {
      "word": "qué que siá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse",
          "text": "Avèm aicí quicòm de bèl\nLo senhor ven de nàisser\nTot prèp a Betleèn\nCal quitar de far pàisser\nAquò n'es gaire luènh"
        },
        {
          "text": "Quicòm me lo disiá.",
          "translation": "Quelque chose me le disait."
        },
        {
          "text": "Quicòm i a.",
          "translation": "Il y a quelque chose, quelque dessous de cartes."
        },
        {
          "text": "I a ben quicòm mai.",
          "translation": "Il y a bien autre chose."
        },
        {
          "text": "Te vòli donar quicòm per la fièira.",
          "translation": "Je veux te donner quelque chose pour la foire."
        },
        {
          "text": "Volèm un pauc d’argent e de vacanças... - E quicòm mai tanben ?.",
          "translation": "Nous voulons de l’argent et des vacances - Et quelque chose en plus aussi ?"
        },
        {
          "text": "Sabi pas ont ai mes lo sac del fraire. Vau prene quicòm.",
          "translation": "Je ne sais pas où j’ai mis le sac de mon frère. Je vais prendre quelque chose."
        },
        {
          "text": "Seriá ben quicòm se ploviá pendent un més !",
          "translation": "Ce serait un problème s’il pleuvait pendant un mois !"
        },
        {
          "text": "Ten quicòm aquel paure òme !",
          "translation": "Il en tient une couche ce pauvre homme !"
        },
        {
          "text": "Siás enraumassat ? Óc, teni quicòm !",
          "translation": "Es-tu enrhumé ? Oui, je suis bien touché !"
        },
        {
          "text": "Vau faire quicòm.",
          "translation": "Je vais satisfaire à un besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈkɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quauquarren"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "quauquarrés"
    }
  ],
  "tags": [
    "indefinite",
    "neuter"
  ],
  "word": "quicòm"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin quidcum. À rapprocher du catalan quelcom."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plòu quicòm !",
          "translation": "Il pleut beaucoup !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beaucoup, énormément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kiˈkɔn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fòrça"
    },
    {
      "word": "bravament"
    }
  ],
  "word": "quicòm"
}