"quaresma" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desquaresmar"
    },
    {
      "word": "enquaresmar"
    },
    {
      "word": "quaresmentrat"
    },
    {
      "word": "quaresmal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quaresmas",
      "ipas": [
        "\\kaˈɾezmo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carema"
    },
    {
      "word": "caresma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dins la quaresma",
          "translation": "pendant le carême"
        },
        {
          "text": "a mitan quaresma/per la mièja quaresma",
          "translation": "à la mi-carême"
        },
        {
          "text": "faire quaresma",
          "translation": "faire carême"
        },
        {
          "text": "faire la quaresma de sant Martin",
          "translation": "jeûner tout l’année"
        },
        {
          "text": "cochar/chaçar quaresma",
          "translation": "frapper aux portes des maisons, lorsqu’on vient de chanter l’office de ténèbres, usage dauphinois"
        },
        {
          "text": "rompre la quaresma",
          "translation": "rompre le carême"
        },
        {
          "text": "presigar la quaresma",
          "translation": "prêcher le carême"
        },
        {
          "text": "li ai presigat sèt an, per una quaresma",
          "translation": ":je lui ai dit sur tous les tons"
        },
        {
          "text": "lòng come quaresma",
          "translation": "long comme une vielle"
        },
        {
          "text": "sembla una quaresma",
          "translation": "se dit d’une personne lente"
        },
        {
          "text": "sembla la grand quaresma",
          "translation": "c’est une face de carême"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carême."
      ],
      "id": "fr-quaresma-oc-noun-QnsdRcVW",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mannequin vêtu en femme et qui personnifie le carême, dans les farces du carnaval."
      ],
      "id": "fr-quaresma-oc-noun-N5IPqk0G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈɾezmo̞]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "quaresma"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desquaresmar"
    },
    {
      "word": "enquaresmar"
    },
    {
      "word": "quaresmentrat"
    },
    {
      "word": "quaresmal"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin quadragesima (« quarantième [jour avant Pâques] »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quaresmas",
      "ipas": [
        "\\kaˈɾezmo̞s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "carema"
    },
    {
      "word": "caresma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Lexique en occitan de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "dins la quaresma",
          "translation": "pendant le carême"
        },
        {
          "text": "a mitan quaresma/per la mièja quaresma",
          "translation": "à la mi-carême"
        },
        {
          "text": "faire quaresma",
          "translation": "faire carême"
        },
        {
          "text": "faire la quaresma de sant Martin",
          "translation": "jeûner tout l’année"
        },
        {
          "text": "cochar/chaçar quaresma",
          "translation": "frapper aux portes des maisons, lorsqu’on vient de chanter l’office de ténèbres, usage dauphinois"
        },
        {
          "text": "rompre la quaresma",
          "translation": "rompre le carême"
        },
        {
          "text": "presigar la quaresma",
          "translation": "prêcher le carême"
        },
        {
          "text": "li ai presigat sèt an, per una quaresma",
          "translation": ":je lui ai dit sur tous les tons"
        },
        {
          "text": "lòng come quaresma",
          "translation": "long comme une vielle"
        },
        {
          "text": "sembla una quaresma",
          "translation": "se dit d’une personne lente"
        },
        {
          "text": "sembla la grand quaresma",
          "translation": "c’est une face de carême"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carême."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mannequin vêtu en femme et qui personnifie le carême, dans les farces du carnaval."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈɾezmo̞]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quaresma.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "quaresma"
}