"pitre" meaning in Occitan

See pitre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈpitɾe\, ˈpitɾe Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav Forms: pitres [plural], peitral, pitral
  1. Poitrine.
    Sense id: fr-pitre-oc-noun-usLxmIyG Categories (other): Exemples en occitan, Lexique en occitan de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pièch, peitrina, gòrja, sen, torax

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pectus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitres",
      "ipas": [
        "\\ˈpitɾes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "peitral"
    },
    {
      "form": "pitral"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964  ^([1])",
          "text": "La guèrra de Gàllia n’èra estada qu’una passejada sens glòria, dins de forèstes salvatjas, qualques batèstas menudas contra d’òmes del pitre nus.",
          "translation": "La guerre des Gaulles n’avait été qu’une promenade sans gloire, dans des forêts sauvages, quelques petites batailles contre des hommes à la poitrine nue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poitrine."
      ],
      "id": "fr-pitre-oc-noun-usLxmIyG",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpitɾe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav",
      "ipa": "ˈpitɾe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pièch"
    },
    {
      "word": "peitrina"
    },
    {
      "word": "gòrja"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "torax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitre"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin pectus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitres",
      "ipas": [
        "\\ˈpitɾes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "peitral"
    },
    {
      "form": "pitral"
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Lexique en occitan de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964  ^([1])",
          "text": "La guèrra de Gàllia n’èra estada qu’una passejada sens glòria, dins de forèstes salvatjas, qualques batèstas menudas contra d’òmes del pitre nus.",
          "translation": "La guerre des Gaulles n’avait été qu’une promenade sans gloire, dans des forêts sauvages, quelques petites batailles contre des hommes à la poitrine nue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poitrine."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpitɾe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav",
      "ipa": "ˈpitɾe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pitre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pièch"
    },
    {
      "word": "peitrina"
    },
    {
      "word": "gòrja"
    },
    {
      "word": "sen"
    },
    {
      "word": "torax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pitre"
}

Download raw JSONL data for pitre meaning in Occitan (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.