"macarèl" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macarèls",
      "ipas": [
        "\\makaˈɾɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maquereau."
      ],
      "id": "fr-macarèl-oc-noun-D~LHXCf1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macarèl"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macarèls",
      "ipas": [
        "\\makaˈɾɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "macarèu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Proxénète."
      ],
      "id": "fr-macarèl-oc-noun-jgNPHcWg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vairat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macarèl"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macarèla"
    },
    {
      "word": "macarelatge"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "macarel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "oc-interj-1",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "par euphémisme",
      "word": "macanicha"
    },
    {
      "word": "macarèu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rouquette, Lengadòc roge, 1984, p. 45.",
          "text": "A bogres de colhariquets, l'avètz volguda veire ! E ben espiatz-la. Espiatz cossí es polida. Espiatz-me aqueles uèlhs, aquela boca, aquelas tetassas. Espiatz-la me, macarèl !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la surprise ou la contrariété."
      ],
      "id": "fr-macarèl-oc-intj-FWJf4TFZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "macarèl"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macarèls",
      "ipas": [
        "\\makaˈɾɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maquereau."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macarèl"
}

{
  "categories": [
    "Interjections en occitan",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macarèls",
      "ipas": [
        "\\makaˈɾɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-2",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "macarèu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Proxénète."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vairat"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "macarèl"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "macarèla"
    },
    {
      "word": "macarelatge"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "macarel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Attesté, en ancien français, sous la forme maquerel. Le mot se rattacherait ^([1]) à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »)",
    "(Nom 2) Du néerlandais makelaer (« négociant, courtier »)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "intj",
  "pos_id": "oc-interj-1",
  "pos_title": "Interjection",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "par euphémisme",
      "word": "macanicha"
    },
    {
      "word": "macarèu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Rouquette, Lengadòc roge, 1984, p. 45.",
          "text": "A bogres de colhariquets, l'avètz volguda veire ! E ben espiatz-la. Espiatz cossí es polida. Espiatz-me aqueles uèlhs, aquela boca, aquelas tetassas. Espiatz-la me, macarèl !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime la surprise ou la contrariété."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\makaˈɾɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "macarèl"
}