"gaunha" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "contrefaire, singer",
      "word": "engaunhar"
    },
    {
      "translation": "contrefaire, grimacer",
      "word": "desgaunhar"
    },
    {
      "translation": "grimacer",
      "word": "virar la gaunha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gabonia du préceltique gaba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaunhas",
      "ipas": [
        "\\'gaw.ɲo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "soufflet",
      "word": "gaunhada"
    },
    {
      "translation": "laideron",
      "word": "gaunhàs"
    },
    {
      "translation": "fillette laide et sale",
      "word": "gaunhasson"
    },
    {
      "translation": "minauder",
      "word": "gaunhejar"
    },
    {
      "translation": "petite joue",
      "word": "gaunheta"
    },
    {
      "translation": "qui fait la grimace",
      "word": "gaunhièr"
    },
    {
      "translation": "embonpoint des joues",
      "word": "gaunhon"
    },
    {
      "translation": "renfrogné",
      "word": "gaunhut"
    },
    {
      "tags": [
        "Mistralian"
      ],
      "word": "gaugno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joue, partie latérale des joues."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-0PIeS-bM",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Glandes parotides, amygdale."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-th~q1XYJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouïe de poisson."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun--Uv6c0G8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una gaunha fresca.",
          "translation": "Un visage frais."
        },
        {
          "text": "Una gaunha tòrta.",
          "translation": "Un visage de travers."
        },
        {
          "ref": "Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^([1])",
          "text": "Aviá leis uelhs jaunes e lo nas esfogassat; sa gaunha me desplasiá e son perfum sucrat me donava lo vòmit.",
          "translation": "Il avait les yeux jaunes et le nez aplati; sa trogne me déplaisait et son parfum sucré me donnait envie de vomir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage, trogne."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-j0BZ3ONw",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bajoue."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-tzU~1uCS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cavité sur le rivage des rivières où le poisson se réfugie."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-8RIBBa3v"
    },
    {
      "glosses": [
        "Creux d’arbre."
      ],
      "id": "fr-gaunha-oc-noun-HIycz83c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'gaw.ɲo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav",
      "ipa": "'gaw.ɲo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "joue",
      "word": "gauta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "parotide",
      "word": "parotida"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "translation": "trogne",
      "word": "mourre"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "translation": "creux",
      "word": "cavitat"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "translation": "vide",
      "word": "void"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gaunha"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Poissons en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "contrefaire, singer",
      "word": "engaunhar"
    },
    {
      "translation": "contrefaire, grimacer",
      "word": "desgaunhar"
    },
    {
      "translation": "grimacer",
      "word": "virar la gaunha"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gabonia du préceltique gaba."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaunhas",
      "ipas": [
        "\\'gaw.ɲo̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "soufflet",
      "word": "gaunhada"
    },
    {
      "translation": "laideron",
      "word": "gaunhàs"
    },
    {
      "translation": "fillette laide et sale",
      "word": "gaunhasson"
    },
    {
      "translation": "minauder",
      "word": "gaunhejar"
    },
    {
      "translation": "petite joue",
      "word": "gaunheta"
    },
    {
      "translation": "qui fait la grimace",
      "word": "gaunhièr"
    },
    {
      "translation": "embonpoint des joues",
      "word": "gaunhon"
    },
    {
      "translation": "renfrogné",
      "word": "gaunhut"
    },
    {
      "tags": [
        "Mistralian"
      ],
      "word": "gaugno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Joue, partie latérale des joues."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Glandes parotides, amygdale."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouïe de poisson."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Métonymies en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Una gaunha fresca.",
          "translation": "Un visage frais."
        },
        {
          "text": "Una gaunha tòrta.",
          "translation": "Un visage de travers."
        },
        {
          "ref": "Romieg Jumèu, Embolh a Malamosca, 2014  ^([1])",
          "text": "Aviá leis uelhs jaunes e lo nas esfogassat; sa gaunha me desplasiá e son perfum sucrat me donava lo vòmit.",
          "translation": "Il avait les yeux jaunes et le nez aplati; sa trogne me déplaisait et son parfum sucré me donnait envie de vomir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Visage, trogne."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bajoue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cavité sur le rivage des rivières où le poisson se réfugie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Creux d’arbre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\'gaw.ɲo̯\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav",
      "ipa": "'gaw.ɲo̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Béarn (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "joue",
      "word": "gauta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "parotide",
      "word": "parotida"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "translation": "trogne",
      "word": "mourre"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "translation": "creux",
      "word": "cavitat"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "translation": "vide",
      "word": "void"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gaunha"
}