"cavau" meaning in Occitan

See cavau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kaˈvaw\
  1. Cheval.
    Sense id: fr-cavau-oc-noun-bN0wEk6k Categories (other): Occitan provençal
  2. Syngnathe.
    Sense id: fr-cavau-oc-noun-LL02yLwZ Categories (other): Poissons en occitan Topics: ichthyology
  3. Grande meule de gerbes dont le comble est en dos de cheval.
    Sense id: fr-cavau-oc-noun-o2~LomhH
  4. Fourchette de volaille, os qui ressemble à un chevalet.
    Sense id: fr-cavau-oc-noun-rO3bO3XZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caval, chivau, chivau, cavalet, garbiera, glèisa
Categories (other): Noms communs en occitan, Occitan

Download JSONL data for cavau meaning in Occitan (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin caballus."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Selon Mistral, le terme est utilisé dans les Alpes Maritimes (niçois) et dans le Var (provençal maritime), et la forme chivau est prédominante dans le reste du domaine provençal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caval"
    },
    {
      "word": "chivau"
    },
    {
      "word": "chivau"
    },
    {
      "word": "cavalet"
    },
    {
      "word": "garbiera"
    },
    {
      "word": "glèisa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "donar un cavau",
          "translation": "donner des étrivières, fouetter"
        },
        {
          "text": "auràs un cavau",
          "translation": "tu recevras le fouet"
        },
        {
          "text": "d’a cavau (niçois)",
          "translation": "à cheval"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheval."
      ],
      "id": "fr-cavau-oc-noun-bN0wEk6k",
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syngnathe."
      ],
      "id": "fr-cavau-oc-noun-LL02yLwZ",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cavau de civada",
          "translation": "meule de gerbes d’avoine"
        },
        {
          "text": "cavau de palha",
          "translation": "meule de paille ou de foin"
        },
        {
          "text": "cavau de bòsc",
          "translation": "cheval de bois"
        },
        {
          "text": "lo Grand Cavau",
          "translation": "nom d’une dune qui se trouve près de Fos-sur-Mer, sur le littoral de la Crau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande meule de gerbes dont le comble est en dos de cheval."
      ],
      "id": "fr-cavau-oc-noun-o2~LomhH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fourchette de volaille, os qui ressemble à un chevalet."
      ],
      "id": "fr-cavau-oc-noun-rO3bO3XZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈvaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavau"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin caballus."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Selon Mistral, le terme est utilisé dans les Alpes Maritimes (niçois) et dans le Var (provençal maritime), et la forme chivau est prédominante dans le reste du domaine provençal."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "oc-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caval"
    },
    {
      "word": "chivau"
    },
    {
      "word": "chivau"
    },
    {
      "word": "cavalet"
    },
    {
      "word": "garbiera"
    },
    {
      "word": "glèisa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "donar un cavau",
          "translation": "donner des étrivières, fouetter"
        },
        {
          "text": "auràs un cavau",
          "translation": "tu recevras le fouet"
        },
        {
          "text": "d’a cavau (niçois)",
          "translation": "à cheval"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poissons en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Syngnathe."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "cavau de civada",
          "translation": "meule de gerbes d’avoine"
        },
        {
          "text": "cavau de palha",
          "translation": "meule de paille ou de foin"
        },
        {
          "text": "cavau de bòsc",
          "translation": "cheval de bois"
        },
        {
          "text": "lo Grand Cavau",
          "translation": "nom d’une dune qui se trouve près de Fos-sur-Mer, sur le littoral de la Crau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande meule de gerbes dont le comble est en dos de cheval."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fourchette de volaille, os qui ressemble à un chevalet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaˈvaw\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cavau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.