"castèl" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan languedocien",
      "orig": "occitan languedocien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "castelaniá"
    },
    {
      "word": "castelar"
    },
    {
      "word": "castelejar"
    },
    {
      "word": "castelàs"
    },
    {
      "word": "castelet"
    },
    {
      "word": "faire de castèls dins la luna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin castellum.",
    "Forme du dialecte languedocien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castèls",
      "ipas": [
        "\\kasˈtɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "castèth"
    },
    {
      "word": "castèu"
    },
    {
      "word": "chasteu"
    },
    {
      "word": "chastèl"
    },
    {
      "word": "castelhan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo plan de castèl",
          "translation": "la place du château"
        },
        {
          "text": "en castèl",
          "translation": "au château"
        },
        {
          "text": "darrièr castèl",
          "translation": "derrière le château"
        },
        {
          "text": "far de castèls en l’aire",
          "translation": "faire des châteaux en Espagne"
        },
        {
          "text": "Un senhor de la Vaunaja, en se retirant un ser a son castèl, ausiguèt, a dos cents passes davant el, un òme que s’escanava en cantant, e en repetissent a tot moment, « La bona aventura ! ve ! la bona aventura ».",
          "translation": "Un seigneur de la Vaunage, un soir qu'il regagnait son château, entendit, à deux cents pas devant lui, un homme qui chantait et répétait sans cesse, à s'en étrangler, La bonne aventure ! ô gué ! la bonne aventure ! . — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)"
        },
        {
          "text": "los torres del castèl : Les tours du château."
        },
        {
          "text": "Siás pas nascut dins un castèl : Se dit à quelqu'un qui affecte des airs de grandeur, ou qui est trop exigeant pour le service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Château, castel, forteresse, habitation seigneuriale, maison de plaisance, grande habitation flanquée de tours."
      ],
      "id": "fr-castèl-oc-noun-cSKt-7Hk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche."
      ],
      "id": "fr-castèl-oc-noun-s237aTX9",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gros nuage orageux, nuage qui affecte la figure d’un château, nuage noir, nuée d’orage."
      ],
      "id": "fr-castèl-oc-noun-Ys85ps71"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˈtɛl]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castèl"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "occitan languedocien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "castelaniá"
    },
    {
      "word": "castelar"
    },
    {
      "word": "castelejar"
    },
    {
      "word": "castelàs"
    },
    {
      "word": "castelet"
    },
    {
      "word": "faire de castèls dins la luna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin castellum.",
    "Forme du dialecte languedocien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "castèls",
      "ipas": [
        "\\kasˈtɛls\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "castèth"
    },
    {
      "word": "castèu"
    },
    {
      "word": "chasteu"
    },
    {
      "word": "chastèl"
    },
    {
      "word": "castelhan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lo plan de castèl",
          "translation": "la place du château"
        },
        {
          "text": "en castèl",
          "translation": "au château"
        },
        {
          "text": "darrièr castèl",
          "translation": "derrière le château"
        },
        {
          "text": "far de castèls en l’aire",
          "translation": "faire des châteaux en Espagne"
        },
        {
          "text": "Un senhor de la Vaunaja, en se retirant un ser a son castèl, ausiguèt, a dos cents passes davant el, un òme que s’escanava en cantant, e en repetissent a tot moment, « La bona aventura ! ve ! la bona aventura ».",
          "translation": "Un seigneur de la Vaunage, un soir qu'il regagnait son château, entendit, à deux cents pas devant lui, un homme qui chantait et répétait sans cesse, à s'en étrangler, La bonne aventure ! ô gué ! la bonne aventure ! . — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)"
        },
        {
          "text": "los torres del castèl : Les tours du château."
        },
        {
          "text": "Siás pas nascut dins un castèl : Se dit à quelqu'un qui affecte des airs de grandeur, ou qui est trop exigeant pour le service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Château, castel, forteresse, habitation seigneuriale, maison de plaisance, grande habitation flanquée de tours."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la pêche"
      ],
      "glosses": [
        "Engin de pêche."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gros nuage orageux, nuage qui affecte la figure d’un château, nuage noir, nuée d’orage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˈtɛl]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "castèl"
}