"capbord" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capbord\\kabˈbur\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capborda",
      "ipas": [
        "\\kabˈbur.ðo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capbordas",
      "ipas": [
        "\\kabˈbur.ðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que capbord !",
          "translation": "Quel idiot !"
        },
        {
          "ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006",
          "text": "Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ?",
          "translation": "Qui, vraiment, serait assez idiot ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ?"
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012",
          "text": "Se devián mai que mai demandar s’èra pas un pauc capbord.",
          "translation": "On devait de plus en plus se demander s’il n’était pas un peu fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, imbécile."
      ],
      "id": "fr-capbord-oc-adj-XllB2GB9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caluc"
    }
  ],
  "word": "capbord"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capbordàs"
    },
    {
      "word": "capbordejar"
    },
    {
      "word": "capbordelar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capborda",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012",
          "text": "A sos uèlhs passi almens per un original, se que non per un capbord.",
          "translation": "À ses yeux, je passe au moins pour un original, sinon pour un idiot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, imbécile."
      ],
      "id": "fr-capbord-oc-noun-XllB2GB9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capbord"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fou",
      "word": "cabourd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mouton qui a le tournis."
      ],
      "id": "fr-capbord-oc-noun-1GOTCCAd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capbord"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Masculin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capbord\\kabˈbur\\",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ]
    },
    {
      "form": "Féminin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "capborda",
      "ipas": [
        "\\kabˈbur.ðo̞\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capbordas",
      "ipas": [
        "\\kabˈbur.ðo̞s\\"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Que capbord !",
          "translation": "Quel idiot !"
        },
        {
          "ref": "Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006",
          "text": "Qual, vertadièrament, seriá pro capbord o innocent, per venir atacar Cap Negre e son armada dins son castèl de Miramont ?",
          "translation": "Qui, vraiment, serait assez idiot ou innocent, pour venir attaquer Cap Negre et son armée dans son château de Miramont ?"
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012",
          "text": "Se devián mai que mai demandar s’èra pas un pauc capbord.",
          "translation": "On devait de plus en plus se demander s’il n’était pas un peu fou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, imbécile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caluc"
    }
  ],
  "word": "capbord"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "capbordàs"
    },
    {
      "word": "capbordejar"
    },
    {
      "word": "capbordelar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "capborda",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés, 2012",
          "text": "A sos uèlhs passi almens per un original, se que non per un capbord.",
          "translation": "À ses yeux, je passe au moins pour un original, sinon pour un idiot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, imbécile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capbord"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fou",
      "word": "cabourd"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) (→ voir cap en ancien occitan) Du latin caput."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capbords",
      "ipas": [
        "\\kabˈburs\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mouton qui a le tournis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kabˈbur\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capbord"
}