"capèu" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couvre-chefs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan provençal",
      "orig": "occitan provençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "descapelar"
    },
    {
      "word": "encapelar"
    },
    {
      "word": "chapeau de paille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capellum.",
    "Forme du dialecte provençal notamment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capèus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[kaˈpɛw]"
    },
    {
      "form": "capèth",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "capèl",
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeu",
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "jombre"
    },
    {
      "word": "cubricap"
    },
    {
      "word": "capelut"
    },
    {
      "word": "curbecèu"
    },
    {
      "word": "cabassòu"
    },
    {
      "word": "escudèla"
    },
    {
      "word": "bofa"
    },
    {
      "word": "pan"
    },
    {
      "word": "roseta"
    },
    {
      "word": "tacha"
    },
    {
      "word": "peirièr"
    },
    {
      "word": "estrena"
    },
    {
      "word": "papafard"
    },
    {
      "word": "coifa"
    },
    {
      "word": "corolatge"
    },
    {
      "word": "filholatge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'as pagat lou capèu ?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau, couvre-chef."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-qEP~ag7m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan niçois",
          "orig": "occitan niçois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau, couvre-chef.",
        "Employé humoristiquement à l'adresse d'un proche portant un chapeau considéré comme inhabituel."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-9DTlfbl0",
      "raw_tags": [
        "Niçois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Huppe, aigrette."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-x3dW87X3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capèu de bugada",
          "translation": "couvercle d’un cuvier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à couvrir."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-HG85ulp4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Terre qui recouvre une carrière."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-X8JB9-hs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capèu d’un pin",
          "translation": "dôme ou parasol d’un pin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faîte d’un arbre."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-FpAJhknk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cupule du gland."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-VUku3OGg",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Balle du blé."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-uCXQIErF",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pain en forme de tricorne."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-zjCTu9Q2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Champignons en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champignon qui se forme sur la mèche d’une lampe."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-zCOVzhfe",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en occitan de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des estomacs du bœuf."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-KJgxm9h6",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gratification, épingles."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-6AOFb-cd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais bruit, calomnie, coup de langue."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-FoW5EpHE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan du Var",
          "orig": "occitan du Var",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Collation offerte par le parrain aux jeunes gens qui ont assisté à un baptême."
      ],
      "id": "fr-capèu-oc-noun-fU~LMhaw",
      "raw_tags": [
        "Var"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈpɛw]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capèu"
}

{
  "categories": [
    "Couvre-chefs en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "occitan provençal"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "descapelar"
    },
    {
      "word": "encapelar"
    },
    {
      "word": "chapeau de paille"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin capellum.",
    "Forme du dialecte provençal notamment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capèus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[kaˈpɛw]"
    },
    {
      "form": "capèth",
      "sense": "gascon",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "capèl",
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeu",
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "jombre"
    },
    {
      "word": "cubricap"
    },
    {
      "word": "capelut"
    },
    {
      "word": "curbecèu"
    },
    {
      "word": "cabassòu"
    },
    {
      "word": "escudèla"
    },
    {
      "word": "bofa"
    },
    {
      "word": "pan"
    },
    {
      "word": "roseta"
    },
    {
      "word": "tacha"
    },
    {
      "word": "peirièr"
    },
    {
      "word": "estrena"
    },
    {
      "word": "papafard"
    },
    {
      "word": "coifa"
    },
    {
      "word": "corolatge"
    },
    {
      "word": "filholatge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "Exemples en occitan à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'as pagat lou capèu ?!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau, couvre-chef."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "occitan niçois"
      ],
      "glosses": [
        "Chapeau, couvre-chef.",
        "Employé humoristiquement à l'adresse d'un proche portant un chapeau considéré comme inhabituel."
      ],
      "raw_tags": [
        "Niçois"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Huppe, aigrette."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capèu de bugada",
          "translation": "couvercle d’un cuvier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui sert à couvrir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terre qui recouvre une carrière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "capèu d’un pin",
          "translation": "dôme ou parasol d’un pin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faîte d’un arbre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Cupule du gland."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de l’agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "Balle du blé."
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pain en forme de tricorne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Champignons en occitan"
      ],
      "glosses": [
        "Champignon qui se forme sur la mèche d’une lampe."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en occitan de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Un des estomacs du bœuf."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gratification, épingles."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais bruit, calomnie, coup de langue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "occitan du Var"
      ],
      "glosses": [
        "Collation offerte par le parrain aux jeunes gens qui ont assisté à un baptême."
      ],
      "raw_tags": [
        "Var"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈpɛw]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "capèu"
}