See calhet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "calhets",
"ipas": [
"\\kaˈʎets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "lachairon"
},
{
"word": "presuron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "calhet de vedèu",
"translation": "caillette de veau, estomac de veau"
}
],
"glosses": [
"Caillette, présure à cailler le lait."
],
"id": "fr-calhet-oc-noun-SoT5enBU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhet[kaˈʎet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhets"
},
{
"form": "[kaˈʎets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calheta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kaˈʎeto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhetas"
},
{
"form": "[kaˈʎeto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "jalh"
},
{
"sense": "vivaro-alpin",
"word": "jalhòt"
},
{
"word": "caiòl"
},
{
"word": "caiòu"
},
{
"word": "garrèl"
},
{
"word": "garrèu"
},
{
"word": "pigue"
},
{
"word": "vaire"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "safranós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "buòu calhet",
"translation": "bœuf pie"
},
{
"ref": "Proverbe",
"text": "se ditz pas calheta a una vaca que non ague quauque pèu blanc.",
"translation": "Lorsqu’une personne est accusée, ce n’est pas sans quelque motif"
},
{
"text": "rat calhet",
"translation": "lérot, espèce de loir"
},
{
"text": "faire leis uelhs calhets",
"translation": "faire les yeux doux"
},
{
"text": "olivier calhet",
"translation": "variété d’olivier à tronc peu élevé et à olives grosses, longues et charnues, dont il existe des sous-variétés calhet blanc, calhet negre, calhet roge."
}
],
"glosses": [
"Tacheté de blanc et de noir comme le plumage des cailles, grivelé."
],
"id": "fr-calhet-oc-adj-AzhJ9~Cq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fau copar lo blat calhet",
"translation": "il faut couper le blé avant qu’il soit tout à fait mûr"
},
{
"text": "blat calhet",
"translation": "blé qui n’est pas bien mûr, qui a des épis verts parmi les épis jaunes"
}
],
"glosses": [
"Qui commence à mûrir."
],
"id": "fr-calhet-oc-adj-9xGLE3Bd"
},
{
"glosses": [
"À demi-gris, entre deux vins."
],
"id": "fr-calhet-oc-adj-D4jHT9d5"
},
{
"glosses": [
"D’une réputation équivoque, suspect, douteux."
],
"id": "fr-calhet-oc-adj-qzKVoFpa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"word": "calhet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "calhets",
"ipas": [
"\\kaˈʎets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "espelharòssa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan du Quercy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Équarrisseur, écorcheur d’animaux."
],
"id": "fr-calhet-oc-noun-Bxkgsg2y",
"raw_tags": [
"Quercynois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "calhets",
"ipas": [
"\\kaˈʎets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "lachairon"
},
{
"word": "presuron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "calhet de vedèu",
"translation": "caillette de veau, estomac de veau"
}
],
"glosses": [
"Caillette, présure à cailler le lait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhet[kaˈʎet]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhets"
},
{
"form": "[kaˈʎets]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calheta",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[kaˈʎeto̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhetas"
},
{
"form": "[kaˈʎeto̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "jalh"
},
{
"sense": "vivaro-alpin",
"word": "jalhòt"
},
{
"word": "caiòl"
},
{
"word": "caiòu"
},
{
"word": "garrèl"
},
{
"word": "garrèu"
},
{
"word": "pigue"
},
{
"word": "vaire"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "safranós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "buòu calhet",
"translation": "bœuf pie"
},
{
"ref": "Proverbe",
"text": "se ditz pas calheta a una vaca que non ague quauque pèu blanc.",
"translation": "Lorsqu’une personne est accusée, ce n’est pas sans quelque motif"
},
{
"text": "rat calhet",
"translation": "lérot, espèce de loir"
},
{
"text": "faire leis uelhs calhets",
"translation": "faire les yeux doux"
},
{
"text": "olivier calhet",
"translation": "variété d’olivier à tronc peu élevé et à olives grosses, longues et charnues, dont il existe des sous-variétés calhet blanc, calhet negre, calhet roge."
}
],
"glosses": [
"Tacheté de blanc et de noir comme le plumage des cailles, grivelé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "fau copar lo blat calhet",
"translation": "il faut couper le blé avant qu’il soit tout à fait mûr"
},
{
"text": "blat calhet",
"translation": "blé qui n’est pas bien mûr, qui a des épis verts parmi les épis jaunes"
}
],
"glosses": [
"Qui commence à mûrir."
]
},
{
"glosses": [
"À demi-gris, entre deux vins."
]
},
{
"glosses": [
"D’une réputation équivoque, suspect, douteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"word": "calhet"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -et",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1 :Dérivé de calh, avec le suffixe -et.",
"2 :Dérivé de calha, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "calhets",
"ipas": [
"\\kaˈʎets\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "espelharòssa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan du Quercy"
],
"glosses": [
"Équarrisseur, écorcheur d’animaux."
],
"raw_tags": [
"Quercynois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎet]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhet"
}
Download raw JSONL data for calhet meaning in Occitan (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.