See calhat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhat\\kaˈʎat\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎat͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhada",
"ipas": [
"\\kaˈʎa.ðo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhadas",
"ipas": [
"\\kaˈʎa.ðo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aquel anhèu es pas encara calhat.",
"translation": "Cette viande d’agneau n’est pas encore rassise"
},
{
"text": "Leis amètlas son calhadas.",
"translation": "Les amandes sont faites"
},
{
"text": "Tot calhat",
"translation": "À coup sûr, sans se tromper, dans le Tarn"
}
],
"glosses": [
"Caillé, rassis, durci."
],
"id": "fr-calhat-oc-adj-5Is-ArB0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calhada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan dauphinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caillé, lait caillé."
],
"id": "fr-calhat-oc-noun-A1WnNjtV",
"raw_tags": [
"Dauphinois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calhada"
},
{
"word": "caulistre"
},
{
"word": "toma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pres come de calhat.",
"translation": "pris comme du caillé ; attrapé, penaud"
},
{
"ref": "Adolphe Dumas",
"text": "Lo paure manja çò que i a\nLo lach de cabra e lo calhat."
},
{
"ref": "Antoine Crousillat",
"text": "Lo calhat fondent."
}
],
"glosses": [
"Caillé, lait caillé, fromage mou."
],
"id": "fr-calhat-oc-noun-x3uxoOVM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "catlat"
},
{
"word": "barbajòla"
},
{
"word": "barbablanc"
},
{
"word": "calhon"
},
{
"word": "calhet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cailleteau, jeune caille."
],
"id": "fr-calhat-oc-noun-RFtDY54t",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Bœuf de couleur pie."
],
"id": "fr-calhat-oc-noun-AKQDYx0R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dérivations en occitan",
"Jeunes animaux en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -at",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhat\\kaˈʎat\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎat͡s\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calhada",
"ipas": [
"\\kaˈʎa.ðo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calhadas",
"ipas": [
"\\kaˈʎa.ðo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Aquel anhèu es pas encara calhat.",
"translation": "Cette viande d’agneau n’est pas encore rassise"
},
{
"text": "Leis amètlas son calhadas.",
"translation": "Les amandes sont faites"
},
{
"text": "Tot calhat",
"translation": "À coup sûr, sans se tromper, dans le Tarn"
}
],
"glosses": [
"Caillé, rassis, durci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Jeunes animaux en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -at",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calhada"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Occitan dauphinois"
],
"glosses": [
"Caillé, lait caillé."
],
"raw_tags": [
"Dauphinois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Jeunes animaux en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -at",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "calhada"
},
{
"word": "caulistre"
},
{
"word": "toma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "pres come de calhat.",
"translation": "pris comme du caillé ; attrapé, penaud"
},
{
"ref": "Adolphe Dumas",
"text": "Lo paure manja çò que i a\nLo lach de cabra e lo calhat."
},
{
"ref": "Antoine Crousillat",
"text": "Lo calhat fondent."
}
],
"glosses": [
"Caillé, lait caillé, fromage mou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Jeunes animaux en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -at",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"1, 2, 3 : Participe passé de calhar.",
"4 :Dérivé de calha, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "calhats",
"ipas": [
"\\kaˈʎats\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "catlat"
},
{
"word": "barbajòla"
},
{
"word": "barbablanc"
},
{
"word": "calhon"
},
{
"word": "calhet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en occitan"
],
"glosses": [
"Cailleteau, jeune caille."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Bœuf de couleur pie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎat]"
},
{
"ipa": "[kaˈja]"
},
{
"ipa": "[kaˈjat]"
},
{
"ipa": "[kaˈʎa]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calhat"
}
Download raw JSONL data for calhat meaning in Occitan (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.