"caler" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin calere."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Selon Mistral, inusité dans le sens 1 en provençal maritime et rhodanien (où l’on utilise dans ce cas faler). En niçois, les deux variantes semblent coexister dans toutes leurs acceptions respectives."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "word": "chaler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "coma cau (prov.)/coma cal (lg.)",
          "translation": "comme il faut"
        },
        {
          "text": "parlar coma se cal",
          "translation": "parler convenablement"
        },
        {
          "text": "Aquò te cal",
          "translation": "il te faut cela, tu mérites cela"
        },
        {
          "text": "en calent",
          "translation": "puisqu’il faut"
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])",
          "text": "Tan pièg ! demorarai sol, se cal.",
          "translation": "Tant pis ! je resterai seul, s’il le faut."
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004  ^([1])",
          "text": "Se faguèt a l’idèa que li caliá acceptar la proposicion.",
          "translation": "Il se fit à l’idée qu’il lui falait accepter la proposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir."
      ],
      "id": "fr-caler-oc-verb-1xZ0KIce"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non m’en cau (prov.)/Non m’en cal (lg.)",
          "translation": "Il ne m’en chaut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaloir, se soucier."
      ],
      "id": "fr-caler-oc-verb-npe1nUCs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈle]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faler"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "transitive"
  ],
  "word": "caler"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du troisième groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes impersonnels en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin calere."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "Selon Mistral, inusité dans le sens 1 en provençal maritime et rhodanien (où l’on utilise dans ce cas faler). En niçois, les deux variantes semblent coexister dans toutes leurs acceptions respectives."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée",
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Limousin"
      ],
      "word": "chaler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "coma cau (prov.)/coma cal (lg.)",
          "translation": "comme il faut"
        },
        {
          "text": "parlar coma se cal",
          "translation": "parler convenablement"
        },
        {
          "text": "Aquò te cal",
          "translation": "il te faut cela, tu mérites cela"
        },
        {
          "text": "en calent",
          "translation": "puisqu’il faut"
        },
        {
          "ref": "Jean Boudou, La grava sul camin, 1956  ^([1])",
          "text": "Tan pièg ! demorarai sol, se cal.",
          "translation": "Tant pis ! je resterai seul, s’il le faut."
        },
        {
          "ref": "Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004  ^([1])",
          "text": "Se faguèt a l’idèa que li caliá acceptar la proposicion.",
          "translation": "Il se fit à l’idée qu’il lui falait accepter la proposition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falloir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non m’en cau (prov.)/Non m’en cal (lg.)",
          "translation": "Il ne m’en chaut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaloir, se soucier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaˈle]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-caler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faler"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "transitive"
  ],
  "word": "caler"
}