"adishatz" meaning in Occitan

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, Diu et siatz (« à Dieu soyez [recommandé] »)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "C’est l’équivalent un peu plus formel de adiu qui signifie littéralement adieu mais qui est en réalité également utilisé pour dire bonjour ou au revoir (sans consonance définitive)."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon",
        "Béarnais"
      ],
      "word": "adiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "sense": "Adichats ! (Adieu !",
      "word": "testamentaire"
    },
    {
      "sense": "languedocien, provençal, limousin, auvergnat",
      "word": "adieusiatz"
    },
    {
      "sense": "languedocien, provençal, limousin, auvergnat",
      "word": "adissiatz"
    },
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "adessias"
    },
    {
      "sense": "bourbonnais d’oc",
      "word": "adi"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "aduchats"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "français"
      ],
      "word": "À Dieu sois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan gascon",
          "orig": "occitan gascon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Los de l'Ouzom, Adishatz",
          "text": "Adishatz, qu’ei a partir !\nTornarei , un beth matin , amic !\nQu’ei açi qui cau fenir,\nShens nat brut, shens nat chepic.",
          "translation": "Au revoir, je dois partir\nJe reviendrai par un beau matin, l’ami !\nC’est ici qu’il nous faut finir,\nSans bruit ni tracas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de salutation, utilisé aussi bien pour dire bonjour que au revoir, en principe à une personne que l’on vouvoie."
      ],
      "id": "fr-adishatz-oc-intj-mvFZj4h4",
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.di.ˈʃat͡s\\"
    }
  ],
  "word": "adishatz"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Interjections en occitan",
    "Politesse en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, Diu et siatz (« à Dieu soyez [recommandé] »)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "notes": [
    "C’est l’équivalent un peu plus formel de adiu qui signifie littéralement adieu mais qui est en réalité également utilisé pour dire bonjour ou au revoir (sans consonance définitive)."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon",
        "Béarnais"
      ],
      "word": "adiu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "sense": "Adichats ! (Adieu !",
      "word": "testamentaire"
    },
    {
      "sense": "languedocien, provençal, limousin, auvergnat",
      "word": "adieusiatz"
    },
    {
      "sense": "languedocien, provençal, limousin, auvergnat",
      "word": "adissiatz"
    },
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "adessias"
    },
    {
      "sense": "bourbonnais d’oc",
      "word": "adi"
    },
    {
      "sense": "languedocien",
      "word": "aduchats"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "français"
      ],
      "word": "À Dieu sois"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan gascon"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Los de l'Ouzom, Adishatz",
          "text": "Adishatz, qu’ei a partir !\nTornarei , un beth matin , amic !\nQu’ei açi qui cau fenir,\nShens nat brut, shens nat chepic.",
          "translation": "Au revoir, je dois partir\nJe reviendrai par un beau matin, l’ami !\nC’est ici qu’il nous faut finir,\nSans bruit ni tracas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de salutation, utilisé aussi bien pour dire bonjour que au revoir, en principe à une personne que l’on vouvoie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.di.ˈʃat͡s\\"
    }
  ],
  "word": "adishatz"
}