"van" meaning in Néerlandais

See van in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \vɑn\ Audio: Nl-van.ogg , LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav
  1. De.
    Sense id: fr-van-nl-prep-msvgWe~U Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aan, achternaam, door, familienaam, met ingang van, op, sedert, sinds, uit, vanaf
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "v."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apparenté à von en allemand."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "aan"
    },
    {
      "word": "achternaam"
    },
    {
      "word": "door"
    },
    {
      "word": "familienaam"
    },
    {
      "word": "met ingang van"
    },
    {
      "word": "op"
    },
    {
      "word": "sedert"
    },
    {
      "word": "sinds"
    },
    {
      "word": "uit"
    },
    {
      "word": "vanaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het huis van mijn groot-ouders.",
          "translation": "La maison de mes grands-parents."
        },
        {
          "text": "Dit is van Couperin.",
          "translation": "C’est du Couperin."
        },
        {
          "text": "Dit boek is van mij.",
          "translation": "Ce livre est à moi."
        },
        {
          "text": "Zij is van Den Haag.",
          "translation": "Elle est de La Haye."
        },
        {
          "text": "Van dorp tot dorp.",
          "translation": "De village en village."
        },
        {
          "text": "Het is van roestvrij staal.",
          "translation": "C’est en acier inoxydable."
        },
        {
          "text": "Van dat geld kon hij een auto kopen.",
          "translation": "Avec cet argent il a pu s’acheter une voiture."
        },
        {
          "text": "Sigaren van vijf euro.",
          "translation": "Des cigares à cinq euros."
        },
        {
          "text": "Van een bord eten.",
          "translation": "Manger dans une assiette."
        },
        {
          "text": "Van achter.",
          "translation": "De derrière."
        },
        {
          "text": "Luchtlijnen van en naar Brussel.",
          "translation": "Des lignes aériennes en provenance et à destination de Bruxelles."
        },
        {
          "text": "Reizen van en naar Parijs.",
          "translation": "Des voyages au départ de et vers Paris."
        },
        {
          "text": "Van en naar Bagdad.",
          "translation": "À destination et en provenance de Bagdad."
        },
        {
          "text": "Dit perron is gereserveerd voor treinen van of naar Parijs.",
          "translation": "Ce quai est réservé aux trains allant à Paris ou en venant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De."
      ],
      "id": "fr-van-nl-prep-msvgWe~U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑn\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-van.ogg",
      "raw_tags": [
        "→ Prononciation manquante. (Ajouter)",
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav"
    }
  ],
  "word": "van"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "v."
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en néerlandais",
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Prépositions en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Apparenté à von en allemand."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "aan"
    },
    {
      "word": "achternaam"
    },
    {
      "word": "door"
    },
    {
      "word": "familienaam"
    },
    {
      "word": "met ingang van"
    },
    {
      "word": "op"
    },
    {
      "word": "sedert"
    },
    {
      "word": "sinds"
    },
    {
      "word": "uit"
    },
    {
      "word": "vanaf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het huis van mijn groot-ouders.",
          "translation": "La maison de mes grands-parents."
        },
        {
          "text": "Dit is van Couperin.",
          "translation": "C’est du Couperin."
        },
        {
          "text": "Dit boek is van mij.",
          "translation": "Ce livre est à moi."
        },
        {
          "text": "Zij is van Den Haag.",
          "translation": "Elle est de La Haye."
        },
        {
          "text": "Van dorp tot dorp.",
          "translation": "De village en village."
        },
        {
          "text": "Het is van roestvrij staal.",
          "translation": "C’est en acier inoxydable."
        },
        {
          "text": "Van dat geld kon hij een auto kopen.",
          "translation": "Avec cet argent il a pu s’acheter une voiture."
        },
        {
          "text": "Sigaren van vijf euro.",
          "translation": "Des cigares à cinq euros."
        },
        {
          "text": "Van een bord eten.",
          "translation": "Manger dans une assiette."
        },
        {
          "text": "Van achter.",
          "translation": "De derrière."
        },
        {
          "text": "Luchtlijnen van en naar Brussel.",
          "translation": "Des lignes aériennes en provenance et à destination de Bruxelles."
        },
        {
          "text": "Reizen van en naar Parijs.",
          "translation": "Des voyages au départ de et vers Paris."
        },
        {
          "text": "Van en naar Bagdad.",
          "translation": "À destination et en provenance de Bagdad."
        },
        {
          "text": "Dit perron is gereserveerd voor treinen van of naar Parijs.",
          "translation": "Ce quai est réservé aux trains allant à Paris ou en venant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɑn\\"
    },
    {
      "audio": "Nl-van.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Nl-van.ogg/Nl-van.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-van.ogg",
      "raw_tags": [
        "→ Prononciation manquante. (Ajouter)",
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-van.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-van.wav"
    }
  ],
  "word": "van"
}

Download raw JSONL data for van meaning in Néerlandais (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.