"lid" meaning in Néerlandais

See lid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: leden [plural], lidje [singular, diminutive], lidjes [plural, diminutive]
  1. Membre.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-cBT2z0V3 Categories (other): Exemples en néerlandais, Lexique en néerlandais de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Pénis, verge.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-iwb~A264
  3. Adhérent, membre, affilié, sociétaire.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-brqAeJQ4 Categories (other): Exemples en néerlandais
  4. Articulation, jointure, attache.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-EyolbJXc Categories (other): Exemples en néerlandais
  5. Couvercle.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-KpkE7hyL
  6. Membre.
    Sense id: fr-lid-nl-noun-cBT2z0V31 Categories (other): Lexique en néerlandais des mathématiques Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en néerlandais, Mots reconnus par 100 % des Flamands, Mots reconnus par 99 % des Néerlandais, Noms communs en néerlandais, Néerlandais Synonyms (adhérent): aanhanger, associé, vennoot Synonyms (articulation): gewricht, geleding Synonyms (couvercle): deksel Synonyms (membre): lidmaat Synonyms (pénis): penis, lul, piemel, pik, plasser, jongeheer

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lidje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "lidjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij heeft een ziekte onder de leden",
          "translation": "il couve une maladie"
        },
        {
          "text": "geen lid kunnen verroeren",
          "translation": "ne pas pouvoir bouger le petit doigt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-cBT2z0V3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pénis, verge."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-iwb~A264"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lid worden van een partij",
          "translation": "adhérer à un parti, s'affilier à"
        },
        {
          "text": "lid zijn van een vakbond",
          "translation": "être affilié à un syndicat"
        },
        {
          "text": "onze coöperatie telt meer dan 500 leden",
          "translation": "notre coopérative compte plus de cinq cents sociétaires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adhérent, membre, affilié, sociétaire."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-brqAeJQ4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn arm is uit het lid",
          "translation": "il s'est déboîté le bras, il s'est luxé l'épaule, il s'est démanché le bras"
        },
        {
          "text": "zich de mond uit het lid gapen",
          "translation": "bâiller à se décrocher la mâchoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Articulation, jointure, attache."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-EyolbJXc"
    },
    {
      "glosses": [
        "Couvercle."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-KpkE7hyL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en néerlandais des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "id": "fr-lid-nl-noun-cBT2z0V31",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "membre",
      "word": "lidmaat"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "penis"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "lul"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "piemel"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "pik"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "plasser"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "jongeheer"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "aanhanger"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "associé"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "vennoot"
    },
    {
      "sense": "articulation",
      "word": "gewricht"
    },
    {
      "sense": "articulation",
      "word": "geleding"
    },
    {
      "sense": "couvercle",
      "word": "deksel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "lid"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "leden",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lidje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "lidjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Lexique en néerlandais de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hij heeft een ziekte onder de leden",
          "translation": "il couve une maladie"
        },
        {
          "text": "geen lid kunnen verroeren",
          "translation": "ne pas pouvoir bouger le petit doigt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pénis, verge."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lid worden van een partij",
          "translation": "adhérer à un parti, s'affilier à"
        },
        {
          "text": "lid zijn van een vakbond",
          "translation": "être affilié à un syndicat"
        },
        {
          "text": "onze coöperatie telt meer dan 500 leden",
          "translation": "notre coopérative compte plus de cinq cents sociétaires"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adhérent, membre, affilié, sociétaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "zijn arm is uit het lid",
          "translation": "il s'est déboîté le bras, il s'est luxé l'épaule, il s'est démanché le bras"
        },
        {
          "text": "zich de mond uit het lid gapen",
          "translation": "bâiller à se décrocher la mâchoire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Articulation, jointure, attache."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Couvercle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en néerlandais des mathématiques"
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "membre",
      "word": "lidmaat"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "penis"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "lul"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "piemel"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "pik"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "plasser"
    },
    {
      "sense": "pénis",
      "word": "jongeheer"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "aanhanger"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "associé"
    },
    {
      "sense": "adhérent",
      "word": "vennoot"
    },
    {
      "sense": "articulation",
      "word": "gewricht"
    },
    {
      "sense": "articulation",
      "word": "geleding"
    },
    {
      "sense": "couvercle",
      "word": "deksel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "lid"
}

Download raw JSONL data for lid meaning in Néerlandais (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.