"truter" meaning in Normand

See truter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tʁy.te\
Forms: truter [infinitive, present], avoir truté [infinitive, past], en trutant [gerund, present], en ayant truté [gerund, past], trutant [participle, present], truté [participle, past], je trute [indicative, present], tu trutes [indicative, present], il/elle/on trute [indicative, present], nous trutons [indicative, present], vous trutez [indicative, present], ils/elles trutent [indicative, present], j’ai truté [indicative, past multiword-construction], tu as truté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a truté [indicative, past multiword-construction], nous avons truté [indicative, past multiword-construction], vous avez truté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont truté [indicative, past multiword-construction], je trutais [indicative, imperfect], tu trutais [indicative, imperfect], il/elle/on trutait [indicative, imperfect], nous trutions [indicative, imperfect], vous trutiez [indicative, imperfect], ils/elles trutaient [indicative, imperfect], j’avais truté [indicative, pluperfect], tu avais truté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait truté [indicative, pluperfect], nous avions truté [indicative, pluperfect], vous aviez truté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient truté [indicative, pluperfect], je trutai [indicative, past], tu trutas [indicative, past], il/elle/on truta [indicative, past], nous trutâmes [indicative, past], vous trutâtes [indicative, past], ils/elles trutèrent [indicative, past], j’eus truté [indicative, past anterior], tu eus truté [indicative, past anterior], il/elle/on eut truté [indicative, past anterior], nous eûmes truté [indicative, past anterior], vous eûtes truté [indicative, past anterior], ils/elles eurent truté [indicative, past anterior], je truterai [indicative, future], tu truteras [indicative, future], il/elle/on trutera [indicative, future], nous truterons [indicative, future], vous truterez [indicative, future], ils/elles truteront [indicative, future], j’aurai truté [indicative, future perfect], tu auras truté [indicative, future perfect], il/elle/on aura truté [indicative, future perfect], nous aurons truté [indicative, future perfect], vous aurez truté [indicative, future perfect], ils/elles auront truté [indicative, future perfect], que je trute [subjunctive, present], que tu trutes [subjunctive, present], qu’il/elle/on trute [subjunctive, present], que nous trutions [subjunctive, present], que vous trutiez [subjunctive, present], qu’ils/elles trutent [subjunctive, present], que j’aie truté [subjunctive, past], que tu aies truté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait truté [subjunctive, past], que nous ayons truté [subjunctive, past], que vous ayez truté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient truté [subjunctive, past], que je trutasse [subjunctive, imperfect], que tu trutasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on trutât [subjunctive, imperfect], que nous trutassions [subjunctive, imperfect], que vous trutassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles trutassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse truté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses truté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût truté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions truté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez truté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent truté [subjunctive, pluperfect], je truterais [conditional, present], tu truterais [conditional, present], il/elle/on truterait [conditional, present], nous truterions [conditional, present], vous truteriez [conditional, present], ils/elles truteraient [conditional, present], j’aurais truté [conditional, past], tu aurais truté [conditional, past], il/elle/on aurait truté [conditional, past], nous aurions truté [conditional, past], vous auriez truté [conditional, past], ils/elles auraient truté [conditional, past], trute [imperative, present], trutons [imperative, present], trutez [imperative, present], aie truté [imperative, past], ayons truté [imperative, past], ayez truté [imperative, past]
  1. Tourner en petits grumeaux.
    Sense id: fr-truter-normand-verb-~Yy-F7-1 Categories (other): Exemples en normand, Exemples en normand à traduire
  2. Demeurer longtemps au même lieu.
    Sense id: fr-truter-normand-verb-BKD8mqNP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: truteler, trouter, treuter
Categories (other): Mots en normand issus d’un mot en breton, Verbes du premier groupe en français, Verbes en normand, Verbes intransitifs en normand, Normand
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en normand issus d’un mot en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Normand",
      "orig": "normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Peut-être du breton treut « maigre ».",
    "Dérivé de tro, « pressurer » en breton, « aigre » , qui se rattache au verbe trei , « tourner, aigrir (lait) » .",
    "De « truite » , selon Louis du Bois. Il se dit d’une sauce ou de lait cuit. De truite, parce que le lait truté offre, dans le mélange de son sérum et de son caillé, diverses nuances, comme le dos de la truite. — (Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand , 1856)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "truter",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir truté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en trutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁy.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant truté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trutant",
      "ipas": [
        "\\tʁy.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "truté",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je trute",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as truté",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je trutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais truté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on truta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus truté",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je truterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu truteras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous truterons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous truterez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles truteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras truté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁy.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁy.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie truté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies truté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons truté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez truté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁy.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁy.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse truté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses truté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions truté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez truté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je truterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu truterais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on truterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous truterions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous truteriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles truteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais truté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trute",
      "ipas": [
        "\\tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trutons",
      "ipas": [
        "\\tʁy.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trutez",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "truteler"
    },
    {
      "word": "trouter"
    },
    {
      "word": "treuter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.-V.Veuclin, Récits villageois en patois normand du pays d'Ouche, cantons de Beaumesnil, la Ferté-Fresnel et Broglie, page 29",
          "text": "Quant lait trute, ça fait des gri'mlots dans la soupe"
        },
        {
          "ref": "Le Héricher, Littérature populaire de Normandie : La Ronde des trois Cousinettes, in : , Mémoires de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches, Mortain et Granville, tome VII, p. 183, décembre 1885",
          "text": "« Je dirai à votre mère,\nQue vous êtes un engelé,\n Un mangeur de pommes cuites,\nUn buveur de lait truté »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en petits grumeaux."
      ],
      "id": "fr-truter-normand-verb-~Yy-F7-1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Demeurer longtemps au même lieu."
      ],
      "id": "fr-truter-normand-verb-BKD8mqNP",
      "note": "le verbe est utilisé sous sa forme négative"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁy.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "truter"
}

{
  "categories": [
    "Mots en normand issus d’un mot en breton",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en normand",
    "Verbes intransitifs en normand",
    "normand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Peut-être du breton treut « maigre ».",
    "Dérivé de tro, « pressurer » en breton, « aigre » , qui se rattache au verbe trei , « tourner, aigrir (lait) » .",
    "De « truite » , selon Louis du Bois. Il se dit d’une sauce ou de lait cuit. De truite, parce que le lait truté offre, dans le mélange de son sérum et de son caillé, diverses nuances, comme le dos de la truite. — (Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand , 1856)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "truter",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir truté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en trutant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁy.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant truté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trutant",
      "ipas": [
        "\\tʁy.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "truté",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je trute",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutes",
      "ipas": [
        "\\ty tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as truté",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je trutais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trutait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais truté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je trutai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu trutas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on truta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous trutâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous trutâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles trutèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus truté",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je truterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu truteras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trutera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous truterons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous truterez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles truteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras truté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trutes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trutions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁy.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trutiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁy.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trutent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie truté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies truté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons truté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez truté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trutasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu trutasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trutât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous trutassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁy.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous trutassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁy.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles trutassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁy.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse truté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses truté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions truté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez truté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent truté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je truterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu truterais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on truterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous truterions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁy.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous truteriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁy.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles truteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁy.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais truté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais truté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait truté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions truté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez truté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient truté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "trute",
      "ipas": [
        "\\tʁyt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trutons",
      "ipas": [
        "\\tʁy.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trutez",
      "ipas": [
        "\\tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez truté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁy.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/truter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "truteler"
    },
    {
      "word": "trouter"
    },
    {
      "word": "treuter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "E.-V.Veuclin, Récits villageois en patois normand du pays d'Ouche, cantons de Beaumesnil, la Ferté-Fresnel et Broglie, page 29",
          "text": "Quant lait trute, ça fait des gri'mlots dans la soupe"
        },
        {
          "ref": "Le Héricher, Littérature populaire de Normandie : La Ronde des trois Cousinettes, in : , Mémoires de la Société d’archéologie, de littérature, sciences et arts d’Avranches, Mortain et Granville, tome VII, p. 183, décembre 1885",
          "text": "« Je dirai à votre mère,\nQue vous êtes un engelé,\n Un mangeur de pommes cuites,\nUn buveur de lait truté »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner en petits grumeaux."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demeurer longtemps au même lieu."
      ],
      "note": "le verbe est utilisé sous sa forme négative"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁy.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "truter"
}

Download raw JSONL data for truter meaning in Normand (15.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Normand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.