"lait truté" meaning in Normand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Normand",
      "orig": "normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lait et de truté."
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en normand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Héricher, Littérature populaire de Normandie : « La Ronde des trois Cousinettes », 1885",
          "text": "« Je dirai à votre mère,'Que vous êtes un engelé,'Un mangeur de pommes cuites,'Un buveur de lait truté »"
        },
        {
          "ref": "Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, 1934",
          "text": "Sur la carte 195 de l'ALF nous trouvons dans le Calvados lait truté à côté de lait tourné. Puisque le haut-breton ignore ce mot, il est probable que des domestiques ou des pâtres d'origine bretonne l'ont introduit en Normandie"
        },
        {
          "ref": "Jules Lecœur, Esquisses du Bocage normand, 1883, p. 183.",
          "text": "Chaque jour on prend à même les grandes cailles qui s'y forment en s'agglutinant, mais en ayant soin de rembouger fréquemment: c'est-à-dire de remettre du lait trutë (caillé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lait caillé dont on a enlevé la crème."
      ],
      "id": "fr-lait_truté-normand-noun-0kKRBXZn",
      "raw_tags": [
        "Laiterie",
        "Vire"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lait truté"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en normand",
    "Noms communs en normand",
    "normand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lait et de truté."
  ],
  "lang": "Normand",
  "lang_code": "normand",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en normand",
        "Exemples en normand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Héricher, Littérature populaire de Normandie : « La Ronde des trois Cousinettes », 1885",
          "text": "« Je dirai à votre mère,'Que vous êtes un engelé,'Un mangeur de pommes cuites,'Un buveur de lait truté »"
        },
        {
          "ref": "Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, 1934",
          "text": "Sur la carte 195 de l'ALF nous trouvons dans le Calvados lait truté à côté de lait tourné. Puisque le haut-breton ignore ce mot, il est probable que des domestiques ou des pâtres d'origine bretonne l'ont introduit en Normandie"
        },
        {
          "ref": "Jules Lecœur, Esquisses du Bocage normand, 1883, p. 183.",
          "text": "Chaque jour on prend à même les grandes cailles qui s'y forment en s'agglutinant, mais en ayant soin de rembouger fréquemment: c'est-à-dire de remettre du lait trutë (caillé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lait caillé dont on a enlevé la crème."
      ],
      "raw_tags": [
        "Laiterie",
        "Vire"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lait truté"
}