See cat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bonnes entrées en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en normand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand", "orig": "normand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cat au sauteux" }, { "translation": "chattière", "word": "catchiéthe" }, { "translation": "chat domestique", "word": "cat d’âtre" }, { "translation": "chaton", "word": "caton" }, { "translation": "chat sauvage", "word": "cat saûvage" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français cat, variante normano-picarde de chat, du latin cattus." ], "hypernyms": [ { "translation": "mammifère", "word": "mammiféthe" }, { "translation": "félin", "word": "f’lîn" } ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "châtchun a sa valeu, et l’cat a la sienne" }, { "translation": "la nuit, tous les chats sont gris", "word": "dé niet touos les cats sont gris" }, { "translation": "l’occasion fait le larron", "word": "les pots dêcouvèrts font les cats lârrons" }, { "translation": "quand le chat n’est pas là, les souris dansent", "word": "quand l’cat dort, les souothis jouent" }, { "word": "un bouan cat vit d’sa chasse" }, { "word": "y’a pus d’eune manniéthe à tuer un cat" } ], "related": [ { "translation": "souris", "word": "souothi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mammifères en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand de Rouen", "orig": "normand de Rouen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand du pays de Bray", "orig": "normand du pays de Bray", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mêfie-té des Monstres!, Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais, 2010, page 12", "text": "Mêfie-té des cats!", "translation": "Méfie-toi des chats !" }, { "text": "Y’a un cat tchi sort d’eune catchiéthe.", "translation": "Il y a un chat qui sort d’une chattière." } ], "glosses": [ "Chat." ], "id": "fr-cat-normand-noun-hWiVGILu", "raw_tags": [ "Rouen", "Pays de Bray" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cat" }
{ "categories": [ "Bonnes entrées", "Bonnes entrées en normand", "Dates manquantes en normand", "Mots en normand issus d’un mot en ancien français", "Mots en normand issus d’un mot en latin", "Noms communs en normand", "normand" ], "derived": [ { "word": "cat au sauteux" }, { "translation": "chattière", "word": "catchiéthe" }, { "translation": "chat domestique", "word": "cat d’âtre" }, { "translation": "chaton", "word": "caton" }, { "translation": "chat sauvage", "word": "cat saûvage" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De l’ancien français cat, variante normano-picarde de chat, du latin cattus." ], "hypernyms": [ { "translation": "mammifère", "word": "mammiféthe" }, { "translation": "félin", "word": "f’lîn" } ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "proverbs": [ { "word": "châtchun a sa valeu, et l’cat a la sienne" }, { "translation": "la nuit, tous les chats sont gris", "word": "dé niet touos les cats sont gris" }, { "translation": "l’occasion fait le larron", "word": "les pots dêcouvèrts font les cats lârrons" }, { "translation": "quand le chat n’est pas là, les souris dansent", "word": "quand l’cat dort, les souothis jouent" }, { "word": "un bouan cat vit d’sa chasse" }, { "word": "y’a pus d’eune manniéthe à tuer un cat" } ], "related": [ { "translation": "souris", "word": "souothi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en normand", "Mammifères en normand", "normand de Rouen", "normand du pays de Bray" ], "examples": [ { "ref": "Mêfie-té des Monstres!, Le Don Balleine, L’Office du Jèrriais, 2010, page 12", "text": "Mêfie-té des cats!", "translation": "Méfie-toi des chats !" }, { "text": "Y’a un cat tchi sort d’eune catchiéthe.", "translation": "Il y a un chat qui sort d’une chattière." } ], "glosses": [ "Chat." ], "raw_tags": [ "Rouen", "Pays de Bray" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "cat" }
Download raw JSONL data for cat meaning in Normand (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Normand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.