See verhouding in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe ver- et de houding."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat is buiten alle verhouding.",
"translation": "C’est hors de toute proportion."
},
{
"text": "In verhouding tot.",
"translation": "En proportion de, proportionné à."
},
{
"text": "In verhouding brengen.",
"translation": "Proportionner."
},
{
"text": "Naar verhouding",
"translation": "En proportion, proportionnellement, au marc le franc."
},
{
"text": "Naar verhouding van.",
"translation": "Dans la proportion de, au prorata de."
},
{
"text": "Naar verhouding is dat duur.",
"translation": "C’est relativement cher."
}
],
"glosses": [
"Rapport, relation."
],
"id": "fr-verhouding-nl-noun-M~y2XSBo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In rechtstreekse verhouding tot.",
"translation": "En raison directe de, directement proportionnel à."
},
{
"text": "In omgekeerde verhouding tot.",
"translation": "En raison inverse de, inversement proportionnel à."
},
{
"ref": "Hubert Lampo, De verdwaalde carnavalsvierder, chap. 17",
"text": "Het zou kunnen gebeuren dat wij onze geloofwaardigheid dienen te bewijzen. In zo’n geval staat die geloofwaardigheid in rechtstreekse verhouding tot het aantal getuigen.",
"translation": "Il pourrait arriver que nous ayons à prouver notre crédibilité. Dans un cas pareil, cette crédibilité est en raison directe du nombre de témoins."
}
],
"glosses": [
"Proportion, raison, rapport."
],
"id": "fr-verhouding-nl-noun-F34gukP6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Liaison amoureuse."
],
"id": "fr-verhouding-nl-noun-5dF5fpHR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-verhouding.ogg/Nl-verhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verhouding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rapport",
"word": "proportie"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "evenredigheid"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "verband"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "opzicht"
},
{
"sense": "mathématique",
"word": "reden"
},
{
"sense": "mathématique",
"word": "ratio"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "contact"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "relatie"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "band"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "betrekking"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "liefdesbetrekking"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "relatie"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "omgang"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "verkeer"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "verstandhouding"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verhouding"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe ver- et de houding."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Dat is buiten alle verhouding.",
"translation": "C’est hors de toute proportion."
},
{
"text": "In verhouding tot.",
"translation": "En proportion de, proportionné à."
},
{
"text": "In verhouding brengen.",
"translation": "Proportionner."
},
{
"text": "Naar verhouding",
"translation": "En proportion, proportionnellement, au marc le franc."
},
{
"text": "Naar verhouding van.",
"translation": "Dans la proportion de, au prorata de."
},
{
"text": "Naar verhouding is dat duur.",
"translation": "C’est relativement cher."
}
],
"glosses": [
"Rapport, relation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "In rechtstreekse verhouding tot.",
"translation": "En raison directe de, directement proportionnel à."
},
{
"text": "In omgekeerde verhouding tot.",
"translation": "En raison inverse de, inversement proportionnel à."
},
{
"ref": "Hubert Lampo, De verdwaalde carnavalsvierder, chap. 17",
"text": "Het zou kunnen gebeuren dat wij onze geloofwaardigheid dienen te bewijzen. In zo’n geval staat die geloofwaardigheid in rechtstreekse verhouding tot het aantal getuigen.",
"translation": "Il pourrait arriver que nous ayons à prouver notre crédibilité. Dans un cas pareil, cette crédibilité est en raison directe du nombre de témoins."
}
],
"glosses": [
"Proportion, raison, rapport."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Liaison amoureuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-verhouding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-verhouding.ogg/Nl-verhouding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-verhouding.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rapport",
"word": "proportie"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "evenredigheid"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "verband"
},
{
"sense": "rapport",
"word": "opzicht"
},
{
"sense": "mathématique",
"word": "reden"
},
{
"sense": "mathématique",
"word": "ratio"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "contact"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "relatie"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "band"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "betrekking"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "liefdesbetrekking"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "relatie"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "omgang"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "verkeer"
},
{
"sense": "liaison",
"word": "verstandhouding"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verhouding"
}
Download raw JSONL data for verhouding meaning in Néerlandais (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.